Archivum Sententiarum

Марксизм, Спіноза та «радикальне» Просвітництво (Пер. з англ. Вероніка Склонна та Дар’я Савенкова). In Спільне, 07.05.2024.

Аарон Джаффе; Вероніка Склонна, Дар’я Савенкова — Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0000

Матеріал є перекладом статті Аарона Джаффе. Автор полемізує з лівими інтелектуалами, що прагнуть реабілітувати проєкт радикального Просвітництва Спінози. Він наголошує, що послідовники Спінози не пропонують єдиного набору політичних принципів. Необхідність пошуку метафізичних засад революції відкинуто на користь орієнтації на поточні потреби суспільства. На думку автора, основним завданням сучасної лівиці є пошук та експлікація предмету соціальної боротьби, адекватного сучасним історичним обставинам.

Переклад з англійської: «Спільне» (Вероніка Склонна та Дар’я Савенкова)

Оригінал: Aaron Jaffe, “Marxism, Spinoza, and the “Radical” Enlightenment: An Argument for a Dialectical and Materialist Approach to Ideas, History, and Struggles for Emancipation”. In Spectre, 2022-06-01.

Національність і інтернаціональність (пер. з нім. М. Залізняка): Партійна друкарня Української Партії Соціялістів-Революціонерів, 1915, 57 с.

Карл Кауцький; Микола Залізняк — Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0000

Матеріал є перекладом праці К. Кауцького з німецької мови. На початку тексту міститься передмова Миколи Залізняка, котра описує контекст публікації цього перекладу. Праця є критикою поглядів Отто Бауера щодо націоналізму. Автор аналізує природу нації та її роль у соціалістичному русі. У тексті описана роль мови у політичному та економічному розвитку держави. Головною темою матеріалу є перетин націоналізму та ідей соціалістичної інтернаціональності.

Зміст:

Передмова редакції

Поняттє нації

Консолїдація нації
Інтернаціональні культурні круги

Національна держава

Многонаціональна держава

Будучність Австрії

Європейський словник філософій. Лексикон неперекладностей. Том третій. In Критика, №3-4 (197-198), 2014, с. 12.

Дмитро Шевчук — Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0000

Рецензія присвячена третьому тому «Європейського словника філософій», виданому «Духом і Літерою» у 2013 році. У цій публікації автор коротко описує концепцію ЄСФ, структуру самого тому та термінологічних статей. Автор підсумовує, що значення проєкту ЄСФ для гуманітаристики в Україні полягає не лише у розвитку термінології, а і в зіставленні української гуманітаристики з європейською та відкритті для українських інтелектуалів нових можливостей філософування.

Три століття безнадії. In Критика, № 9 (11), 1998, сс. 20–25.

Єжи Єдліцький — Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0000

У статті проаналізовано дискурс про кризу європейської цивілізації від доби Просвітництва до кінця XX століття. Єдліцький простежує генеалогію «кризологічного» мислення, починаючи з Віко та Руссо, і показує, як скептицизм щодо цивілізаційного поступу формувався в самостійну інтелектуальну традицію. Розглянуто ключові аргументи критиків модерності: релігійний, моральний, персоналістичний, соціологічний, політичний, національно-культурний, естетичний та екологічний. Окремо проаналізовано, як досвід двох світових воєн і тоталітаризму загострив питання про стосунок цивілізованості та варварства. У підсумку автор доводить, що поняття «криза» є не стільки об’єктивним діагнозом, скільки живою інтерпретаційною рамкою, невіддільною від самої ідеї поступу.

Бог є один. Релігійна філософія: Вілсонвіл, Накладом автора, 1978, 36 с.

Михайло Боровик — Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0000

У своїй праці автор осмислює ідею єдиного Бога як фундаментальну основу духовного життя людини та людства загалом. Твір має філософсько-богословський характер і спрямований на пошук спільного начала в різних релігійних традиціях.

Михайло Боровик розглядає віру не лише як релігійне явище, а і як моральний і світоглядний чинник, що формує відповідальність, совість і прагнення до істини. Боровик акцентує увагу на на єдності духовних цінностей, закликає до взаєморозуміння між людьми різних переконань і підкреслює значення Бога як джерела правди, добра та любові.

Твір адресований читачам, які цікавляться релігійною філософією, питаннями віри, сенсу життя та духовної єдності людства.

Зміст

Григорий Сковорода

Справжні погляди Сковороди

Лев Толстой

Сучасне дажбожівство

Про українську пресу

З листів і преси

Лист Кравченка

Про союз церков

З журналу Наш голос

Повідомлення і оголошення

Список жертводавців

Ален Бадью. Концепт моделі. In Критика, №3-4 (149-150), 2010, с. 27.

Ігор Самохін — Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0000

Рецензія присвячена першому українському перекладу праці Алена Бадью «Le Concept de modèle», здійсненого Андрієм Рєпою та виданому у «Ніка-центр» у 2009 році. У рецензії автор коротко описує зміст праці, додаткові матеріали, вміщенні у виданні, а також вказує на збіги у теоріях Алена Бадью та Луї Альтюссера.

Основні засади комунізму (пер. з нім. Володимир Левинський): Вінніпеґ, Українські робітничі вісті, 1921, 51 с.

Фрідріх Енґельс; Володимир Левинський — Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0000

«Основні засади комунізму» є програмним нарисом комуністичного руху, написаним Фрідріхом Енґельсом у 1847 році як підготовчий матеріал до «Комуністичного маніфесту». Рукопис зберігся серед паперів Енґельса після його смерті та вперше опублікований Едуардом Бернштайном у Берліні 1914 року. Твір побудований у формі запитань і відповідей.

Друге видання 1921 року, опубліковане «Українськими робітничими вістями» у Вінніпезі (Канада). Переклад з німецької та передмова Володимира Левинського.

Верхи життя і творчости. Промови – Доповіді: Нью-Йорк – Торонто, В-во Ключі, 1958, 159 с.

Микола Шлемкевич — Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0000

Авторська збірка Миколи Шлемкевича містить промови й доповіді, присвячені осмисленню духовних основ української культури, національної ідеї та ролі творчості в житті народу. Філософ аналізує важливі історичні події української державотворчої традиції, зокрема Акт Злуки та Листопадовий чин, розкриваючи їхнє духовне та символічне значення для формування національної свідомості.

Окреме місце у збірці займають роздуми про постать і творчість Тараса Шевченка, якого Шлемкевич розглядає як народного поета, духовного провідника та пророка українського народу. Автор зосереджується на аналізі глибинних світоглядних основ його творчості, ідейному змісті окремих творів.

У доповідях також порушуються питання ролі публіцистики в суспільному житті, її звʼязку з політикою, культурою та духовним розвитком нації. Автор звертає увагу на кризові явища в українській публіцистиці та окреслює її значення для формування громадської думки у вільному світі.

Збірка поєднує історичні, філософські та культурологічні роздуми і є важливим джерелом для розуміння української духовної традиції, національної ідентичності та місця творчості в розвитку суспільства.

Зміст

Передмова

Промови

22 січня

1 листопада

Т. Шевченко

Доповіді

Глибинна верства світогляду Шевченка

Новочасна потуга

«Економічно-філософські рукописи 1844 р.» Карла Маркса. Політична економія і філософія. In Вперед, 14.10.2009.

Луї Альтюссер — Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0000

Стаття присвячена публікації французького перекладу «Економічно-філософських рукописів 1844 року» зі вступом та коментарями Eміля Боттіжеллі. Автор вбачає в «Рукописах» результат повноцінної зустрічі раннього Маркса з політичною економією. Він стверджує, що філософія, центральним поняттям якої стала «відчужена праця», була для Маркса інструментом розв’язання протиріч класичної економічної теорії. Працю названо переламним моментом у трансформації Марксової думки, після якого він пориває з філософією. Автор підкреслює необхідність розрізнення політичних та теоретичних поглядів молодого Маркса.

Переклад з французької: «Вперед»

Оригінал jпубліковано у кн.: Louis Althusser. Pour Marx (Paris: Éditions La Découverte, 1986), pp. 153-160.

Суспільно філософічні нариси: Чикаго, Бібліотека «Самостійної України», Вип. 5, 1958, 92 с.

Юліян Вассиян — Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0000

Матеріал є збіркою статей автора з журналу «Самостійна Україна». У праці аналізуються психологічні основи української нації, критикується пасивний пацифізм і сентиментальність в політиці. Автор аналізує природу нації через хліборобський світогляд та роль національної волі в історичному процесі. У тексті описані ролі мови, релігії та історичної пам’яті у формуванні державної свідомості. Головною темою матеріалу є необхідність перетворення народу на політично активну націю та обґрунтування геополітичного місця України між Сходом і Заходом.

Зміст:
Пацифізм і психологія української миролюбности
Досконалість християнства

Завдання української історіографії

Назад до Шевченка

Простір між Москвою і Візантією

Ролан Барт. Фрагмент мови закоханого. In Критика, №5 (115), 2007, с. 16.

Надія Ползікова — Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0000

Рецензія присвячена українському перекладу праці Ролана Барта «Fragments d’un discours amoureux», який вийшов у «Бібліотеці журналу Ї» 2006 року у перекладі Марти Філь. На думку авторки, переклад книги українською за першим виданням книги 1977 року є перевагою для українського видання. Авторка високо оцінює працю Барта, наголошуючи на зв’язках рецензованої праці із попередніми концепціями філософа.

Моралізм й утопізм Маркузе (Пер. з італ.). In Вперед, 14.05.2015.

Ґальвано делля Вольпе — Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0000

Матеріал є рецензією на книгу «Одновимірна людина» Герберта Маркузе. Автор віддає належне ґрунтовному аналізу Маркузе таких явищ розвинутого індустріального суспільства, як воєнна пропаганда, культура надмірного споживання й самоцензура ЗМІ. Водночас він заявляє, що у своїй критиці технологічного суспільства Маркузе виступає з моралістично-утопічних позицій. Текст фокусується на ігноруванні в «Одновимірній людині» притаманного капіталізму протиріччя між скороченням робочого часу та збільшенням часу додаткового. Автор вбачає проблему в нехтуванні класовим аналізом та методологічній невизначеності книги.

Перекладено з італійської за кн.: Galvano della Volpe, Critica dell’ideologia contemporanea, Riuniti, Roma 1967, pp. 67-75.

У пошуках варвара (омани культурного універсалізму). In Критика, № 9 (47), 2001, сс. 12-17.

Лєшек Колаковський; Юрко Прохасько — Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0000

Матеріал є перекладом Юрка Прохаська з польської. Автор пропонує розглянути європоцентризм з позитивної позиції. Колаковський наголошує, що поняття європоцентризму несправедливо сприймається як негативне. Стаття містить міркування щодо визначення європейської культури, історичного та політичного взаємозв’язку цивілізацій. Характерною рисою європейської культури, за Колаковським, є самокритичність. У статті описані недоліки культурного універсалізму. Автор розглядає низку філософських, антропологічних, політичних, історичних та загальнокультурних явищ задля аналізу статусу європейських цінностей у сучасному світі.

Метафізика чи діялектика. In Гарт, №4, 1930, сс. 180-195.

Олександер Сорокин — Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0000

У статті автор здійснює критику школи письменствознавців на чолі з Валер’яном Переверзевим із філософсько-марксистських позицій. Зокрема, він зазначає, що для Переверзева та його послідовників художній твір постає як абстракція, розглянута поза процесом історичного становлення. Натомість автор обґрунтовує інше розуміння: елементи твору, запозичені з життя, у процесі творчості абстрагуються письменником, трансформуються в художні образи та знову повертаються до життя, набуваючи індивідуалізованої, поетично оформленої форми.

У підсумку автор доходить висновку, що школа Переверзева не відповідає марксистському методу, оскільки являє собою «мішанину метафізики з діялектикою». Попри її матеріалістичний, а не ідеалістичний характер, цей матеріалізм, на думку автора, є застарілим.

Більше не таємно. In Критика, № 1–2 (195–196), 2014, сс. 16–21.

Юрій Шаповал — Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0000

Стаття є рецензією на дві збірки видавництва «Темпора»: «Українська інтеліґенція і влада. Зведення секретного відділу ДПУ УСРР 1927–1929 рр.» (упорядник В. М. Даниленко, 2012) та «Вирок Українській революції: "Справа ЦК УПСР"» (упорядники Т. Осташко, С. Кокін, 2013). Обидві збірки містять документи з Галузевого державного архіву Служби безпеки України і висвітлюють механізми більшовицького політичного контролю над українською інтеліґенцією у 1920-х роках. Автор аналізує методи фабрикування показових судових процесів, а також діяльність Секретного відділу ДПУ УСРР. Шаповал показує цілеспрямовану стратегію чекістського апарату щодо знищення або деморалізації української інтеліґенції. Для цього використовувалися провокатори та маніпуляції зі свідченнями. Будь-який прояв національної ідентичності ідеологічно таврувався як «шовінізм».

Монолог атеїста: Львів, Каменяр, 1973, 430 с.

Іван Франко — Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0000

Матеріал є обширною збіркою праць Івана Франка, спрямованих проти релігії. Упорядник та автор вступної статті – Аркадій Халімончук. До збірки увійшли наукові дослідження, критичні статті, публіцистичні і художні твори. Зміст переважно стосується філософської критики релігії, феномена бога, релігійних інституцій, суспільних питань релігійного життя Галичини.

Зміст:

Борець проти церковної пітьми

Розділ 1 Non Est Deus (Бога нема. з лат.)

Гімн (замість пролога)

Товаришам із тюрми

Лист до О. Рошкевич від 20 вересня 1878

Наука

Про соціалізм

Христос і хрест

Сікстінська мадонна

Чи вертатись нам назад до народу?

Чого хоче «Галицька робітницька громада»?

Мислі о еволюції в історії людськості

«Оповідання про життя святого великомученника і лікаря Пантелеймона»

Нема, нема вже владаря грізного

Кілька слів о тім, як упорядкувати і провадити наші людові видавицтва

Рубач
Ex nihilo. Монолог атеїста

Лист до М. П. Драгоманова від 14 лютого 1886

Хвилі назадництва

Нариси з історії української літератури в Галичині

Смерть Каїна

П’яниця

Не боюсь я ні бога ні біса
Душа безсмертна! Жить віковічно їй

Арот і Марот

Радикали і релігія

Мамо природо!

Поза межами можливого

Святий Климент у Корсуні

Соціальна акція, соціальне питання і соціалізм

Вже твоя святая воля

Говорить дурень в серці своїм

Страшний суд

Як там у небі

Честь творцеві тварі!

Розділ 2 Ні попівськії тортури

Патріотизм

Лист до М. П. Драгоманова [перед 16 березня] 1877

Навернений грішник

Патріотичні пориви

Молода Русь

Звістки з Галіції. Симптоми розкладу в галицькій суспільності

Критичні письма о галицькій інтелігенції

Вісті з Галичини

Що се за інтелігенція – галицькі попи

Враз з ним панотчики прийдуть

Що думає народ про уступившого митрополита Осипа Сембратовича

Попи і економічного положення українського народу в Галичині

Перегляд часописей

Притча о блудних отцах

Українські партії в Галичині

Gottesfurcht und gute Sitte (Страх перед богом і добрі звичаї. з нім.)

Niech giną jak pendraki! (Хай гинуть як хробаки! з польськ.)

Ще в справі «Гуса»

Поступи інквізиції

Народне віче у Станіславі

Мовчати і відповідати!

Основи суспільності

Ukraina Irredenta

Радикали і попи

Розбійник і піп

Отець гуморист

Містифікація чи ідіотизм

З нашої поетичної ниви

Великий шум
Розділ 3 Проти Ватікану, католицизму та унії

Ботокуди

Католицький панславізм

Наш погляд на польске питання

Воскресеніє чи погребеніє?

Новий похід «Чорного Інтернаціоналу» на Галицьку Русь

Сучасний літопис

Вічове відлуння

Місія

Чума

Трираменний хрест і Рим

Христос, бичами зсічений

В справі угоди

Уніатський синод

Руські селяни про синод

Дві унії

Іван Вишенський. Його час і письменська діяльність

Йосиф Шумлянський. Львівський Єпіскоп (1668-1708 рр.) і заведення унії в Галичині

Нові причинки до історії польської суспільності на Україні в XIX в.

Ultra montes (за горами. з лат.)

Дві вихідні картки

Середні віки

Папі в альбом

Примітки та коментарі

Рекомендована література

Естетика Канта в марксистському освітленні. In Гарт, №2-3, 1927, сс. 96-122.

Володимир Юринець — Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0000

Стаття написана з нагоди публікації книги Лії Зивельчинської «Опыт марксистской критики эстетики Канта». У ній автор подає стислий огляд класових відношень доби Іммануїла Канта, а також аналізує основні естетичні ідеї його попередників — Александера Баумгартена, Ґотгольда-Ефраїма Лессінга, Йогана Гамана, Девіда Гʼюма та Едмунда Берка. Далі розглядається загальна естетична концепція Канта з акцентом на її співвідношенні – у формах подібності й розбіжності – з попередніми теоріями.

У другій частині автор переходить до марксистської критики кантівської естетики, висуваючи такі основні зауваги: по-перше, її абстрактно-метафізичний характер; по-друге, чітке розмежування естетичного та пізнавального; по-третє, виключення понять зі структури естетичного сприйняття; по-четверте, трактування іманентної доцільності мистецького твору як безцільної; по-п’яте, суб’єктивізм естетичного судження та заперечення об’єктивних принципів смаку; по-шосте, протиставлення кантівській позиції тези про можливість естетики як науки.

Підсумовуючи, автор позитивно оцінює спробу Л. Зивельчинської здійснити марксистську критику естетики Канта, водночас зауважуючи на недостатній розгорнутості аналізу класових відношень у рецензованій праці.

Розвиток Соціялізму від утопії до науки (пер. з нім. Михайло Лозинський): Вінніпеґ, Робочий народ, 1917, 60 с.

Фрідріх Енґельс; Михайло Лозинський — Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0000

Праця «Розвиток Соціялізму від утопії до науки» вперше опублікована 1880 року французькою мовою, 1883 року – німецькою. Твір є переважно витягом із полемічної праці «Анти-Дюрінг» (1878). Енґельс відкидає утопічний пошук ідеального суспільства у філософії, натомість стверджуючи, що причини соціальних змін і політичних революцій слід шукати в економіці. Праця стала одним із ключових видань міжнародного соціалістичного руху кінця XIX – початку XX століть

Дмитро Заболотній

Українська синтеза чи українська громадянська війна: Блюмберг–Ліппе, Видавництво «Життя і Мислі», 1949, 61 с.

Микола Шлемкевич — Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0000

У праці Миколи Шлемкевича проаналізовано історичні взаємодії та конфлікти українських політичних сил, які визначали долю національного руху у період 1917-1921 років. Автор виділяє три ключові політичні течії: український монархізм, українську демократію та ідею провідництва. Він наголошує на суперечливому ставленні кожної сили по відношенню до протилежної, що в свою чергу призводило до внутрішніх конфліктів і громадянської роздробленості, особливо під час Української революції. Шлемкевич підкреслює, що перемога однієї сили над іншою не гарантує національного блага, а тоталітаризм та бездержавність є небезпечними наслідками.

Головна ідея твору – потреба у «синтезі», тобто обʼєднанні різних політичних начал через конструктивний діалог та взаємне використання позитивного досвіду кожної традиції. Синтеза, на думку автора, – це не механічне змішання ідей, а конструктивний діалог і взаємне обʼєднання позитивного з кожної політичної традиції для спільного служіння народові. Цей підхід, на думку автора, здатен забезпечити державну стабільність та духовне відродження українського народу замість постійної внутрішньої конфронтації.

Таким чином, праця Шлемкевича не лише аналізує історичні події, але і пропонує філософське осмислення національної єдності.

Зміст

ПЕРЕДОВА

ВПРОВІД

1. Правда: віра, правда з істина, правда: справедливість.

Український нарід, як носій останньої

І ЧАСТИНА

А. Творчі ідеї української історії в першій і другій державах в

2. Монархійна ідея

3. Народовладство

4. Провідницька - отаманська ідея

Б. Творчі ідеї української історії в часи революції і третьої держави 1917 - 1920 рр.

5. Демократія

6. Монархія

7. Провідницько-отаманська ідея

ІІ ЧАСТИНА

А. Синтеза творчих ідей – шлях до українського внутріш:нього миру

8. Перемога однієї ідеї неправдоподібна і небажана

9. Снитеза ідей – основа найважніших світоглядів

10. Політичні синтези і їх органічність

Б. Дедукція синтези українських творчих ідей:

11. як передумови доброго ладу і доброї влади

12. як передумови виконання духових і державних завдань сучасного українства

ЗАКІНЧЕННЯ

13. Синтеза ідей – завдання сучасної української еміграції

Східна Європа очима Заходу. In Критика, № 2, 1997, сс. 4-5.

Норман Дейвіс — Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0000

Матеріал є перекладом статті Нормана Дейвіса. На думку автора, в західному академічному дискурсі панує «науковий орієнталізм» – екзотизоване уявлення про Східну Європу, за низкою ознак аналогічне ставленню до країн Сходу. Розглянуто шлях популяризації концепту західної цивілізації. Особливу увагу приділено освітній реформі в Сполучених Штатах, започаткованій Джорджем Адлером у 1921 році. Покликана уніфікувати базові гуманітарні знання, вона призвела до утворення західного літературного канону, де працям східноєвропейських авторів відводилося місце на маргінесі. У рухах за громадянські права 60-х років автор вбачає реакцію на пропагандистське офіційне трактування історії. Підкреслено вплив залізної завіси на посилення розмежування між Заходом та Східною Європою.

Німецька селянська війна (пер. з нім. Володимир Левицький): Берлін-Київ, Видавництво «Знання – то сила», Закордонне бюро УСДРП, 1920, 126 с.

Фрідріх Енґельс; Володимир Левицький; Франц Мерінґ — Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0000

Історичний нарис, написаний Фрідріхом Енґельсом у Лондоні влітку 1850 року під враженням від революційних подій 1848–1849 років. Твір присвячений повстанням початку XVI століття, відомим як Селянська війна 1524–1525 років. Спираючись на засади історичного матеріалізму, Енґельс відкидає традиційне пояснення війни через політичні та релігійні причини, натомість зосереджуючись на економічних і класових чинниках.

Переклад з німецької здійснив Володимир Левицький. Вступ Франца Мерінґа.

Дмитро Заболотній

Українська душа: Нью-Йорк–Торонто, В-во Ключі, 1956, 63 с.

Микола Шлемкевич — Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0000

Книга «Українська душа», упорядкована Миколою Шлемкевичем, є комплексним дослідженням духовного світу українців, їхньої ментальності та національної самосвідомості. У збірці зібрано есеї та статті авторів діаспори, зокрема Миколи Шлемкевича, Євгена Онацького, Олександра Кульчицького, Богдан Цимбалістого, а також бібліографічний огляд Володимира Дорошенка, які розглядають українську душу як багатовимірне явище, сформоване історичними, культурними та духовними чинниками.

Шлемкевич аналізує українську ментальність крізь музичний і поетичний виміри душі – пісня і фольклор для нього не просто культурні явища, а й спосіб вираження емоцій, моральних цінностей та історичної пам’яті народу. Він розглядає українську душу як синтез емоційності, духовної глибини та прагнення до свободи, а мистецтво та пісня допомагають зберігати національну ідентичність та передавати культурні цінності наступним поколінням. Євген Онацький акцентує на історичній памʼяті та моральних цінностях українців, розглядаючи їх як основу внутрішньої сили народу, здатність до співпереживання та збереження культурної ідентичності. Олександр Кульчицький досліджує історико-психологічні протиріччя української душі, поєднання прагнення до свободи з терплячістю та індивідуалізму з колективною свідомістю, підкреслюючи вплив історичних подій на формування національної самосвідомості. Богдан Цимбалістий виділяє культурно-естетичний вимір української душі, показуючи, як фольклор, пісня та мистецтво підтримують національну ідентичність та сприяють духовному розвитку, а також формують здатність до поетичного сприйняття світу.

Разом автори формують цілісне бачення української душі як явища, що поєднує емоційність, духовну глибину, історичну свідомість і мистецьку чуттєвість, поєднуючи філософський, культурологічний та історичний підходи до аналізу національної ідентичності.

Зміст

Передмова

Євген Онацький

Українська емоційність

Олександер Кульчицький

Світовідчування українця

Богдан Цимбалістий

Родина і душа народу

Микола Шлемкевич

Душа і пісня

Володимир Дорошенко

Короткий бібліографічний огляд

Логіка революційного проєкту. In Ї, № 34, 2004.

Корнеліус Касторіадіс ; Валентина Сковронська — Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0000

Матеріал є перекладом есе Корнеліуса Касторіадіса. Автор розглядає питання мети соціалістичної революції. Він відповідає на низку типових закидів з боку критиків лівої думки. Особливу увагу приділено темі унікальності соціальних систем різних епох. Констатується специфічність кризи, в якій перебувають сучасні ринок праці, інститут сім’ї та сфера цінностей. Автономію зображено як засадничий принцип соціалістичної політики.

Фрідріх Енґельс

Фрідріх Енґельс — Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0000

Праця «Початок родини, приватної власности і держави» вперше опублікована 1884 року німецькою мовою. Написана на основі рукописних нотаток Карла Маркса до праці американського етнолога Льюїса Моргана «Давнє суспільство» (1877). Спираючись на матеріалістичне розуміння історії, Енґельс простежує розвиток людського суспільства від первісного комунізму через виникнення патріархальної родини, приватної власності та класового суспільства до формування держави як інструменту панування економічно панівного класу. Перекладача не вказано.

Дмитро Заболотній

Пиво і філософія; Вино і філософія. In Критика, №3-4 (161-162), 2011, с. 11.

Максим Карповець — Tue, 05 May 2026 00:00:00 +0000

Рецензія присвячена українським перекладам двох збірок, здійснених у 2010 році та виданих у «Темпорі»: «Beer and Philosophy: The Unexamined Beer Isn’t Worth Drinking», впорядкованої Стівеном Д. Гейлзом, та «Wine and Philosophy: A symposium on Thinking and Drinking», впорядкованої Фріцем Олгофом. Автор здійснює короткий огляд деяких розділів у рецензованих книгах та зазначає, що вони добре пасують до загального тренду на дослідження буденної культури у гуманітарних студіях.

Глибинний етос. Нариси з літератури і філософії: Торонто, Гомін України, 1984, 494 с.

Дмитро Козій — Mon, 04 May 2026 00:00:00 +0000

Матеріал є обширною збіркою літературно-філософських досліджень Дмитра Козія. Видання містить аналіз літературної творчості видатних українських письменників, у якому автор розглядає стилістику, філософію літераторів та психологію українського народу. Особливу увагу Козій приділив постатям Т. Шевечнка, І. Франка та Лесі Українки. У збірці наведено і праці, присвячені низці інших видатних постатей. Ключовими тематиками розвідок автора є природа людини та етос, котрий він віднаходить у літературних текстах.

Зміст:

Замість вступного слова

Володар душ наших

Шевченківське життєствердження

Шевченківська людина

Ідея «праведного закону» у Шевченка

Шевченків етос

Прометеїзм Шевченка

Аспекти надії у Шевченка

Етичний парадокс у поемі «Гайдамаки»

Ідея «нашого моря» у свідомості Т. Шевченка

Дівоче серце в Шевченківському світі

Дружба в житті Шевченка

Проблема трагічної провини у драматичних творах Лесі Українки

Форми трагізму у Лесі Українки

Концепція пророчиці Кассандри

Мавка

Клясичні образи в творчості Лесі Українки

До проблеми світоглядових пошуків Івана Франка

Розвиток світогляду Івана Франка

Довірʼя до буття

Ідея вірности в концепції Івана Франка

Хоривський огонь

До генези Франкових легенд

Франкові моралістичні поезії на старій основі

В лябораторії вченого й поета

Духова структура Федьковича

До глибин існування

Стефаникова людина в межових ситуаціях

Українська Ніоба

Духове обличчя Ольги Кобилянської

Трояке джерело творчого надхнення Б. І. Антонича

Правда поетова
«Боже, хто не відчув Тебе?»
«І світ піймав мене»

Ліна Костенко

Мова речей

«Спинись, хвилино, ти прекрасна!»

Повнота життя

Волюнтаризм

Етос чести

Сумнів

Природа як момент релігійних переживань

Проблема ероса

Нарціс у духовому світі Сковороди

Три аспекти самопізнання у Сковороди

Сковорода – Платон – Епікур

Філософія містерії Габрієля Марселя

У часі і вічності

Як читати монографію Вассияна про Стефаника

Памʼяті мойого батька

Провідка

Від видавця

Пожертви на видання

Капітал, колоніяльні народи і большевизм: Київ-Відень, Закордонний комітет Української комуністичної партії, 1920, 20 с.

Гр. Паламар — Mon, 04 May 2026 00:00:00 +0000

Ця брошура присвячена аналізу зв’язку між капіталістичною експансією та колоніальною політикою. Автор обґрунтовує тезу про те, що колонізація є не випадковим політичним явищем, а закономірним наслідком розвитку пізньокапіталістичної економіки. Зокрема, концентрація капіталу та інтенсифікація індустріального виробництва зумовлюють необхідність пошуку нових ринків збуту й джерел сировини. У цьому контексті колонії постають як структурно необхідний елемент системи, спрямованої на зростання прибутків і водночас на послаблення внутрішньополітичної напруги, пов’язаної з класовою нерівністю. Центральна теза брошури полягає в тому, що колонізація є специфічною фазою розвитку капіталістичної системи, яка поглиблює глобальну нерівність і загострює міждержавне суперництво. Автор також підкреслює необхідність подолання колоніальної політики, наводячи приклади антиколоніальної боротьби різних народів.

Фільозофія соціял-демократії (пер. з нім. Е. Крук): Нью Йорк, Виданнє «Голосу правди», 1919, 319 с.

Йосиф Дицґен; Е. Крук — Mon, 04 May 2026 00:00:00 +0000

Ця брошура є перекладом із німецької збірки статей, присвячених різним аспектам соціалістичної філософії. У центрі уваги автора перебуває обґрунтування наукового характеру соціалізму новітньої доби та аналіз наслідків, що випливають із такого його розуміння. Соціалізм інтерпретується не лише як політична чи економічна доктрина, але й як цілісний світогляд, заснований на принципах індуктивного мислення.

У статтях, присвячених проблематиці релігії, моралі та епістемології, автор здійснює послідовну критику ідеалістичної філософії та релігійних установок, вказуючи на їхню схильність до висунення тез, що виходять за межі можливого людського пізнання та емпіричної перевірки. У цьому контексті особливу увагу приділено визначенню меж пізнання та обґрунтуванню значення наукового типу мислення.

Загалом автор доходить висновку, що соціал-демократична філософія може виступати як адекватна теоретична основа для організації суспільного життя, а також як вихідна позиція для інтелектуального розвитку особистості.

Панславізм у совєтській історіографії і політиці: Мюнхен, Інститут для вивчення СССР, 1956, 127 с.

Василь Гришко — Mon, 04 May 2026 00:00:00 +0000

Матеріал є розширеною версією однойменної брошури, опублікованої в Нью-Йорку 1954 року. Автор аналізує використання панславізму в зовнішній політиці СРСР. Видання поповнилося значним історичним аналізом, в якому Гришко описує обставини використання панславізму більшовиками. У праці наведена велика кількість різноманітних цитат та згадок, котрі супроводжуються бібліографічним покажчиком.

Зміст:

Суть панславізму та його місце в слов’янофільському вченні

Неославізм

Заперечення слов’янського комплексу в большевицькій політиці й науці до II-ої половини 30-х років

Зміни зовнішнього совєтського курсу в сторону слов’янської політики і панславізму

Панславістичний курс совєтського слов’янознавство й історіографії

Бібліографічний показник

Резюме: німецькою мовою

Панславізм в совєтській історіографії і політиці: Нью-Йорк, Організація оборони чотирьох свобід України та Спілка української молоді Америки, 1954, 37 с.

Василь Гришко — Mon, 04 May 2026 00:00:00 +0000

Матеріал є критичною брошурою, котра присвячена розгляду політичного впливу концепції панславізму у СРСР. Автор аналізує сутність панславізму та його відмінність від слов’янофільства. У брошурі викладено думки щодо використання панславізму як радянського культурного інструменту. Наголошується на ролі панславізму як основи російської політики у європейському просторі. Аналізуючи цей предмет, Гришко розглядає ідеї К. Маркса, Ф. Енгельса та низки російських дослідників. Вагома частина тексту містить дослідження історичних трансформацій, яких зазнали слов’янофільство і панславізм зокрема.

Зміст

Науковий соціялізм

Реліґія соціял-демократії

Мораль соціял-демократії

Соціял-демократична фільозофія

Незбагнене

Границі пізнаня

Наші професори на границях пізнаня

Екскурсія соціяліста в область теорії пізнаня

Передмова

В глибину природи не сягає розум, створений творцем

Абсолютна правда і її явища в природі

Матеріалізм проти матеріялізма

Дарвін і Геґель

Світло пізнаня

Причина світової війни (про імперіялізм): Скрентон, З Друкарні «Народної волі», 1916, 24 с.

Володимир Левинський — Tue, 31 Mar 2026 00:00:00 +0000

У цій брошурі Володимир Левинський здійснює аналіз витоків Першої світової війни з марксистської перспективи. Автор звертає увагу на посилення міждержавного суперництва, що спричинене економічною конкуренцією, характерною для пізньокапіталістичних суспільств. Центральною темою тексту є критика буржуазних та націоналістичних трактувань Першої світоловї війни, які автор протиставляє інтернаціоналістичній позиції революційної соціал-демократії. Він стверджує, що імперіалістична і завойовницька політика європейських держав та їх суперництво були тими причинами, через які відбулося стрімке загальне озброєння. Левинський підкреслює трагедію участі пролетаріату в імперіалістичній війні, що служить інтересам правлячого класу, і закликає до класової свідомості та солідарності поза національними межами.

Зміст

Вступ

Про імперіялізм

Імперіялістична політика західноевропейських держав і їх суперництво

Мистецтво бути неконсеквентним. In Критика, №7–8 (189–190), 2013, сс. 36–37.

Дмитро Шевчук — Tue, 31 Mar 2026 00:00:00 +0000

Цей текст Дмитра Шевчука присвячений праці польського мислителя Лєшека Колаковського «Похвала неконсеквентності, або Як бути консервативно-ліберальним соціалістом», що вийшла у перекладі українською. Цей текст є збіркою есеїв, присвячених низці різних питань – від філософських до культурних та соціально-політичних. Одна з провідних тем роботи – непослідовність, або ж неконсеквентність, яка характерна для ідей Колаковського і за яку він неодноразово зазнавав критики від опонентів. У непослідовності Колаковський вбачає ознаку раціонального мислення, що ніколи не спиняється на отриманому раніше результаті, і навіть спосіб існування філософських текстів, які вимагають уважності і вміння читати між рядків. Противагою непослідовності він називає елементарні ситуації, в яких вимагається послідовна поведінка. Такі ситуації надають непослідовності особливої ваги, адже вказують на вибір раціонального пошуку в складних умовах.

Ілюзія деміфологізації. In Критика, № 11 (37), 2000, сc. 23-26.

Лєшек Колаковський — Tue, 31 Mar 2026 00:00:00 +0000

Стаття є перекладом за польським виданням 1999 року праці Лєшека Колаковського «Мої правильні погляди на все» (пер. з пол., 2005 р. Київ, Видавничий дім «Києво-Могилянська Академія»). У статті розглянуто перспективи відродження релігійності на тлі дискуції між Карлом Ясперсом та Рудольфом Бультманом щодо Бультманового проєкту «деміфологізації» християнства. Автор надає історико-філософський контекст занепаду релігійності, підкреслюючи роль науки та її спроможність приносити користь у повсякденому житті.

У статті наголошено, що Бультман не досягає бажаного, позаяк пропоноване ним очищення християнства від міфів залишає в ньому лише особисте переживання поза спільнотою віросповідників. У той самий час Ясперс, говорячи про неможливість зведення міфу до метафізичних категорій, не зважає на неприйнятність міфів за критеріями сучасної раціональності.

Врешті, автор зауважує, що спроби інтелектуалів активно долучитись до релігійного відродження призводять до протилежних результатів.

Селянство і соціялдемократія: Львів, Накладом редакції «Земля і воля», 1910, 112 с.

Володимир Левинський — Tue, 31 Mar 2026 00:00:00 +0000

Ця брошура Володимира Левинського присвячена аграрному питанню у соціалістичній політиці. Автор аналізує трансформацію стану селянства під впливом розвитку капіталістичної економіки, стверджуючи, що розвиток ринкових відносин і концентрація власності землі призводять до значної диференціації селянства на сільську буржуазію та сільський пролетаріат. Він наводить статистичні дані, що ілюструють стан галицького селянства: роздроблення дрібних господарств, збереження латифундій і зростаючу пролетаризацію малоземельних і безземельних селян. Автор цитує класиків марксистської думки, зокрема роботу Карла Каутського «Аграрне питання». Центральна теза праці полягає в тому, що економічні інтереси бідних селян збігаються з інтересами міського робітничого класу, оскільки обидві групи представляють інтереси праці проти капіталу.

Зміст

Вступ

Селянство і пролетаріят

Аґрарні відносини і аґрарний пролетаріят у Галичині

Аґрарні постуляти і аґрарна політика української радикальної партії

Селянство, аґрарне питанє і міжнародна соціялдемократія

Аґрарна політика соціялдемократії

Приватна чи колективна власність

Аґрарні програми соціялістичних партій

Віднайдений час! In Критика, №7–8 (189–190), 2013, сс. 33–35.

Джеймс Ґлік; Галина Ільницька — Tue, 31 Mar 2026 00:00:00 +0000

Цей текст є перекладом Галини Ільницької статті американського журналіста та дослідника технологій Джеймса Ґліка. Він присвячений огляду праці фізика Лі Смоліна «Time Reborn: From the Crisis in Physics to the Future of the Universe». Ідеї Смоліна, за твердженням автора статті, абсолютно перевертають усталене розуміння природи часу, яке спільно сформували Альберт Айнштайн, Герман Мінковський і Герберт Велз. Смолін наполягає на реальності часу і на неспростовності переживання його плину. Серед причин хибного розуміння природи часу – «математизація» уявлення про час, яка призвела до відчуття його ілюзорності; віра в універсальні позачасові закони природи; піднесення простору як дійсно існуючого. Його ж робота пропонує програму подальших досліджень, які повертають розуміння часу як реального.

Навіщо Европі Конституція. In Критика, №10 (60), 2002, сс. 6-10.

Юрґен Габермас; Надія Гхазалі, Тамара Марценюк — Fri, 13 Mar 2026 00:00:00 +0000

У тексті порушується проблематика інституційного оформлення процесів європейської інтеграції, зокрема питання запровадження єдиної конституції для Європи. Наголошується на принциповій недостатності суто економічних чинників для формування політичної спільноти у свідомості її громадян: лише політичний акт заснування здатний надати їй символічної кристалізації. У цьому контексті автор обґрунтовує політичну перспективність проєкту єдиної європейської конституції та переконливо спростовує наявні заперечення проти нього.

Яким має бути новий етос Европи? In Критика, №6 (92), 2005, сс. 2-4.

Поль Рікер; Зоя Борисюк — Fri, 13 Mar 2026 00:00:00 +0000

Автор порушує питання перспектив інституційної реорганізації Європи у зв’язку з переходом від концепції держав-націй до «постнаціональних» держав. Наголошується на необхідності трансформації етосу індивідів, соціальних груп і навіть цілих народів у контексті цих процесів. У цьому зв’язку пропонується класифікація моделей інтеграції, або посередництва, пов’язаних із проблематикою ідентичності та відмінності. Зазначені моделі передбачають принципову можливість пам’яттєвого обміну між різними суб’єктами, що, за припущенням автора, може сприяти розв’язанню проблеми колективних ідентичностей.

Універсалізм у хліборобській ідеольоґії (лист *** до проф. Яворського): Прага, Накладом “Українського Стягу”, 1926, 16 с.

В'ячеслав Липинський — Fri, 13 Mar 2026 00:00:00 +0000

У цій праці автор порушує питання актуальності «хліборобської ідеології» у повоєнній Європі, підкреслюючи, що вона має не лише внутрішньонаціональне значення для окремих країн, а й зовнішньополітичний вимір, оскільки впливає на характер взаємин між сусідніми народами. Для кращого розуміння цього феномену автор здійснює його чітке розмежування з іншими ідеологіями, спираючись на такі характерні риси, як ірраціоналізм, осілість, помірковане ставлення до політичних свобод тощо. Окрему увагу приділено проблемі політичного представництва хліборобської верстви, яка на той час становила переважну частину населення Європи.

Григорій Сковорода – предтеча українського євангелізму: Торонто, National Publishers Limited, 1956, 71 с.

Іван Флоринський — Thu, 12 Mar 2026 00:00:00 +0000

Праця є спробою заповнити наявні лакуни в осмисленні рушійних чинників життя та творчості Григорія Сковороди. У ній пропонується аналіз творчого доробку українського філософа у світлі його звернення до біблійної науки – євангелізму. Особлива увага приділяється вченню Сковороди про символічний світ Біблії, який не обмежується ні часом, ні простором і постає джерелом істинного знання про Бога.

Зміст

Від автора

Вступне слово

Розділ перший

Християнство і «двоєвір'я» в Україні

Розділ другий

Євангельська віра

Розділ третій

Григорій Савич Сковорода

Розділ четвертий

Філософія Сковороди

А) Бог

Б) Світ

В) Людина

Г) Щастя

Розділ п'ятий

Сковорода – предтеча українського євангелізму

Викраювання історіографій. Історіографія у пошуках крайнього. In Критика, № 6 (104), 2006, с. 12.

Дмитро Вирський — Thu, 08 Jan 2026 00:00:00 +0000

Стаття є критичною відповіддю на пропозиції Андрія Портнова щодо структурного реформування історичної науки в Україні. Автор ставить під сумнів практичну здійсненність запропонованих змін, зокрема заміни ВАКу фаховими комісіями, наголошуючи на необхідності обговорення конкретних фінансових і організаційних наслідків для провінційних дослідників. Вирський також скептично оцінює можливість реалізації нової ролі історика як суспільного експерта в українських реаліях.

Здобуття ідентичности. In Критика, № 10 (108), 2006, с. 5.

Віталій Пономарьов — Thu, 08 Jan 2026 00:00:00 +0000

У статті проаналізовано механізми конструювання національної ідентичності інтелектуальною елітою. Автор аналізує послідовні етапи цього процесу: від археографічної роботи та публікації старожитніх текстів через написання національної історії до створення поетом-мітотворцем символічного коду колективної ідентичності. Пономарьов наголошує на взаємозалежності індивідуальної та колективної ідентичностей.

Фабрикування науки. In Критика, № 4 (114), 2007, с. 14.

Григорій Грабович — Thu, 08 Jan 2026 00:00:00 +0000

У статті критично проаналізовано захист докторської дисертації Петра Іванишина у Львівському університеті як приклад системних проблем української гуманітаристики. Автор розглядає феномен нової ідеологізації літературознавства («нацреалізму»), що претендує на монопольне визначення «українського підходу» до української літератури.

Слідами Адорно: масова культура й кіч. In Критика, № 1–2 (87–88), 2005, сс. 32–37.

Тамара Гундорова — Tue, 06 Jan 2026 00:00:00 +0000

Текст є узагальнювальним оглядом основних теоретичних підходів до осмислення масової культури та кічу, а також їхньої ролі в сучасному мистецтві й соціальному просторі. Теоретичною основою дослідження слугують праці Теодора Адорно, зокрема його аналітичні розробки феноменів кічу та «культурної індустрії». Спираючись на позиції Адорно, авторка акцентує увагу на процесах фабрикованості та ілюзорного наслідування, що проявляються в різних сферах сучасного суспільства, водночас залучаючи ідеї інших представників постмодерністської та критичної філософських традицій.

Праця структурована на шість змістових розділів, кожен з яких пропонує окремий, але взаємопов’язаний ракурс аналізу кічу та масової культури. Ці феномени розглядаються у зв’язку з масовим виробництвом, процесами оречевлення та відчуження. Окрему увагу приділено їхнім кореляціям із фетишизацією, деестетизацією та продукуванням «нової реальності», яка мімікрує під іншу, однак позбавлена змістовного наповнення. Завершальний тематичний блок присвячено аналізу авангардизму та інших течій модерного мистецтва, які інтерпретуються авторкою як специфічні прояви кічу та масовості в художній сфері.

Европеєць як чужий. In Критика № 9 (95), 2005. сс. 8–10.

Василь Костюк — Tue, 06 Jan 2026 00:00:00 +0000

Текст є авторською рефлексієющодо національної ідентичності, зосередженою на аналізі взаємозв’язку між образами українця та європейця. Ключовим аналітичним поняттям є меланхолія, яку автор трактує як форму суму за втратою уявного – зокрема ілюзорної можливості бути «іншим». У цьому сенсі меланхолія постає не як реакція на конкретну історичну втрату, а як екзистенційний досвід усвідомлення неможливості альтернативної ідентичності.

Теоретичною та художньої основою цієї рефлексії слугує книга Юрія Андруховича «Дванадцять обручів», у центрі якої – образ європейця, що намагається «порозумітися» з Україною під час перебування в її культурному та соціальному просторі. Залучаючи цей текст, автор здійснює аналізрепрезентацій українців і «європейців», присутніх у ширшому дискурсі української літератури та культури, з метою їх критичного переосмислення й деконструкції усталених уявлень.

“Розстріляне відродження” і стратегії виживання. In Критика, № 4 (126), 2008, сс. 18–20.

Олег Коцарев — Tue, 06 Jan 2026 00:00:00 +0000

У статті аналізується феномен українського культурного ренесансу 1920–1930-х років, який завершився масовими репресіями радянського режиму. Автор пропонує критичний перегляд поняття «Розстріляного Відродження», наголошуючи на його неоднозначності: поруч із трагедією знищення інтелігенції існували спроби культурного спротиву, адаптації та виживання в умовах тоталітаризму. Він розглядає різні стратегії поведінки митців — від відкритого опору до вимушеного конформізму — і підкреслює, що навіть у найжорсткіших умовах існувала внутрішня свобода творчості. Стаття поєднує історичний аналіз із роздумами про роль літератури в збереженні ідентичності, показуючи складну діалектику між виживанням і гідністю, компромісом і духовним опором.

Стихія естетики – естетика стихій. In Критика, № 1–2 (87–88), 2005, сс. 38–39.

Дмитро Шевчук — Tue, 06 Jan 2026 00:00:00 +0000

Стаття присвячена книзі «Естетика чотирьох стихій. Земля, вода, вогонь, повітря» (Estetyka czterech żywiołów. Ziemia, Woda, Ogień, Powietrze) та колу ключових проблем, порушених у ній .

Автор залучає низку контекстуально споріднених праць, зосереджуючи особливу увагу на рефлексії образів стихій, природи й культури в межах сучасної екологічної думки та естетики. Окремо подано огляд найбільш актуальних, на думку автора, теоретичних інтерпретацій цих тем, із акцентом на ілюзорності межі між культурою та природою й ролі просторового сприйняття світу в людському досвіді.

Орієнталізм (пер. з англ. Віктор Шовкун): Київ, Основи, 2001, 511 с.

Едвард Саїд ; Віктор Шовкун — Tue, 06 Jan 2026 00:00:00 +0000

Український переклад праці Едварда Саїда «Орієнталізм» (Orientalism), здійснений Віктором Шовкуном.

Пам’яті Анатоля Перепаді. In Критика, № 7–8 (129–130), 2008, с. 33.

Леонід Фінберґ — Tue, 06 Jan 2026 00:00:00 +0000

Текст є некрологом, присвяченим письменнику та перекладачу з французької та італійської мов Анатолю Олексійовичу Перепаді.

Пам’яті Вілена Горського. In Критика, № 6 (116), 2007, с. 10.

Василь Лісовий — Tue, 06 Jan 2026 00:00:00 +0000

Текст є некрологом, присвяченим видатному історику української філософії та філософу Вілену Сергійовичу Горському.

Українське життя австрійського архикнязя. In Критика, № 6 (128), 2008, сс. 18–21.

Тимоті Снайдер — Tue, 06 Jan 2026 00:00:00 +0000

Стаття присвячена постаті Василя Вишиваного – Вільгельма фон Габсбурга, представника європейської аристократії, який присвятив себе українській справі. Автор простежує життєвий шлях героя – від дитинства в імперській родині до усвідомленого прийняття української національної ідентичності. У тексті висвітлюються ключові етапи його біографії, політична діяльність, участь у визвольному русі та трагічна загибель у радянських застінках. Василь Вишиваний постає як символ духовного вибору, приклад відданості ідеї свободи й солідарності між народами Європи. Стаття поєднує історичний аналіз із культурно-психологічним виміром, підкреслюючи значення його постаті для формування модерної української ідентичності та національної пам’яті.

Випробовування тілесности. In Критика, № 9 (95), 2005, сс. 16–18.

Сергій Яковенко — Tue, 06 Jan 2026 00:00:00 +0000

У статті автор порівнює образи тілесності у творах Мілана Кундери та Вітольда Гомбровича. Він приділяє увагу ролі жіночої та чоловічої сексуальності, еротичності, екзистенції та стосунку між пошуками себе та Іншим.

Варто зазначити, що автор використовує застарілі форми розмови про сексуальну орієнтацію.

По різні боки барикади. In Критика, № 12 (110), 2006, сс. 12–14.

Мішель Онфре — Tue, 06 Jan 2026 00:00:00 +0000

У статті розглядається глибинне філософське протистояння між Платоном і Діогеном як символами двох протилежних типів мислення — авторитарно-ідеалістичного та анархічно-реалістичного. Онфре критикує платонізм за його відірваність від життя, за створення утопічних конструкцій, що виправдовують владу й підпорядкування індивіда державі. Натомість Діоген Синопський постає як філософ свободи, тілесності, індивідуальної автономії, що заперечує будь-яку ієрархію та закликає до життя в злагоді з природою.

Автор проводить паралелі між цими двома позиціями в історії — від античності до ХХI століття, показуючи, як платонізм породжував ідеології тоталітаризму, тоді як діогенівська лінія живила дух опору, критичності та радикальної етики. Онфре наголошує, що вибір між Платоном і Діогеном — це вибір між покорою та свободою, між владою і життям.

Ганна і її редактор. In Критика, № 5 (115), 2007, сс. 15–16.

Самсон Мадієвський — Tue, 06 Jan 2026 00:00:00 +0000

У статті автор зосереджує увагу на постаті Ганса Реснера – головного редактора перекладів англомовних текстів Ганни Арендт у Німеччині після 1950 року.

Аналізуючи його інтелектуальну та політичну біографію, автор акцентує на напруженій суперечності між пізнішою редакторською діяльністю Реснера, пов’язаною з рецепцією Арендт, та його попередньою участю в ідеологічному апараті націонал-соціалістичного режиму. Попри пізнішу прихильність до ідей Арендт, у період існування Третього Райху Реснер обіймав високі посади в націонал-соціалістичній партії. Його публічні виступи та теоретичні тексти цього часу вирізнялися виразно антисемітською спрямованістю та користувалися значним авторитетом серед представників владної еліти нацистського режиму. Автор статті послідовно викладає біографічні дані Реснера й критично аналізує поширені інтерпретації, які припускають істотну трансформацію його ідеологічних переконань або наявність прихованого ліберального світогляду, ставлячи під сумнів обґрунтованість таких тез.

Потьомкінська евроінтеґрація. In Критика, №12 (122), 2007, сс. 8–12.

Григорій Грабович — Tue, 06 Jan 2026 00:00:00 +0000

У статті аналізується процес формальної адаптації української освіти й науки до європейських стандартів у межах Болонського процесу. Автор критикує поверховість реформ, що зводяться до декларацій і імітації західних зразків без глибинної зміни академічних практик, етичних принципів і системи цінностей. Грабович підкреслює, що справжня євроінтеграція неможлива без оновлення інституцій, розвитку академічної автономії та культури відповідальності. Болонський процес у його поточному вигляді постає радше як «потьомкінський проєкт», покликаний створити ілюзію модернізації, ніж як інструмент реального розвитку освіти.

Дослідження з етнометодології (пер. з англ. Віктор Шовкун): Київ, Курс, 2005, 340 с.

Гарольд Ґарфінкел; Віктор Шовкун — Tue, 30 Dec 2025 00:00:00 +0000

Український переклад праці Гарольда Ґарфінкела «Дослідження з етнометодології» (Studies in ethnomethodology), здійснений Віктором Шовкуном.

Поняття самопізнання у Сковороди і Сократа : компаративне дослідження. In Наукові записки НаУКМА, т. 1, Філософія та релігієзнавство, 1996, сс. 49-54.

Іван Фізер — Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 +0000

Матеріал є статтею, присвяченою порівнянню філософських поглядів Григорія Сковороди і Сократа. Особлива увага приділена поняттю самопізнання. Окрім здійснення компаративного аналізу, Іван Фізер розвінчує хибні уявлення та маніпуляції деяких російських і українських інтерпретаторів текстів Сковороди. Автор детально дослідив мовний аспект філософських міркувань. Також було згадано про зв’язок гносеологічних ідей із метафізикою та етикою обох філософів, де Фізер знаходить не тільки спільне, але й розбіжне. Наприкінці тексту автор запропонував альтернативний підхід, котрий залучає неоплатонічну інтепретацію доробку Сковороди.

Двадцяте століття Ричарда Рорті. In Критика, № 7-8 (117-118), 2007, сс. 27-28.

Володимир Єрмоленко — Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 +0000

Стаття написана після смерті Річарда Рорті та представляє своєрідний підсумок його філософського надбання. Автор презентує біографію філософа з точки зору становлення Рорті як мислителя та простежує еволюцію його ідей. У статті представлено головні ідеї філософа: поняття континґентості, іронії та солідарності, поєднання консервативності та ліберальності в політичній філософії, погляд на філософію як літературну практику та реабілітація людської уяви від засилля віри та розуму. Зрештою, автор наголошує на важливості фігури Рорті в контексті формування інтелектуальної атмосфери ХХ століття.

Гра з ХХ століттям. In Критика, № 10 (108), 2006, сс. 2-4.

Юрій Шаповал — Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 +0000

Стаття є оглядом на дві тематично близькі праці: «Роздуми над сплюндрованим сторіччям» Роберта Конквеста та «Червоне століття» Мирослава Поповича. Обидві книги зосереджуються на критичному аналізі історії Радянського союзу, включно зі сталінським терором та співпрацею СРСР з Німеччиною у 1939-1941 роках. Відмінність у підходах Конквеста й Поповича автор вбачає насамперед в оцінці ролі західних демократичних країн. Конквест зображує їх як жертву, свого часу обмануту Сталіном, а в можливих невдачах західних демократій після розпаду Радянського союзу звинувачує лівих радикалів та їхній вплив на західних інтелектуалів. Попович же, за словами автора, попри чітку антикомуністичну позицію, є далеким від ідеалізації Заходу. Підкреслюється, що, якщо у випадку Поповича упередженість в оцінці окремих постатей та подій є ситуативною, то праця Конквеста глибоко суб’єктивістська. Об’єктом різкої критики автора стає опис Конквестом ідеї об’єднаної Європи як насильницької й контрпродуктивної.

Синдром парадокса: Віктор Петров-Домонтович як персонаж української гуманітаристики. In Україна Модерна, № 5 (16), 2010, сс. 303-312.

Катерина Рубан — Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 +0000

Матеріал є критичним оглядом двох праць, присвячених постаті Віктора Петрова: «Поетика парадокса» Віри Агеєвої та «Таємниця роздвоєного обличчя» Мар’яни Гірняк. Авторка висловлює методологічні зауваги щодо попередніх спроб осмислити біографію й творчість Петрова. У статті підкреслено важливість розгляду постаті у контексті марксизму і комунізму, чим нехтують дослідниці. На думку Катерини Рубан, біографісти безпідставно тяжіють до «відбілення» честі Петрова. Або довільно інтепретують його творчість, приписуючи недоречні характеристики.

Присутність і метаморфози кіно-ока. In Критика, № 9 (119), 2007, сс. 21-22.

Світлана Матвієнко — Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 +0000

Стаття пропонує огляд книги Ульриха Ґумбрехта «In Praise of Athletic Beauty», яка тематично продовжує його працю «Production of Presence: What Meaning Cannot Convey» та розглядає спорт як естетичну подію. Матеріал складається зі вступу та двох частин.

У вступі авторка актуалізує питання про досяжність у сучасну епоху декларованого Ґумбрехтом ідеалу людського життя, де тіло та розум могли б одночасно проживати той самий досвід

Перша частина містить стислий опис структури книги та розглядає опозицію категорій «значення» й «присутність». Апелюючи до думки Ґумбрехта, авторка виокремлює безпосередність та розчинення в інтенсивності подій як ключові характеристики присутності.

У другій частині аналізується вплив візуальних технологій на наше сприйняття дійсності на прикладі фільму «Олімпія» Лені Ріфеншталь. Авторка припускає, що сформований в кінострічці Ріфеншталь образ Олімпійських ігор 1936 року досі опосередковує наше бачення спорту в реальності. Робиться висновок про можливість злиття досвідів розуму й тіла завдяки інтерактивності сучасних медіа.

Европа і ми. In Ми, Осінь, 1933, сс. 95-106.

Михайло Рудницький — Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 +0000

У статті порушено проблему української літератури, що виявляється у схильності письменників до моралізаторства та агітації на користь готових ідеологічних програм: соціалізму, націоналізму чи католицького месіанізму. Автор піддає критиці таку позицію, наголошуючи, що за цих умов письменники не формують і не пропонують власного світогляду, а лише ретранслюють партійні резолюції та загальні ідейні настанови. Натомість у статті підкреслюється пріоритет безпосереднього індивідуального досвіду та особистих переживань автора як підстави літературної творчості, що мають переважати над абстрактними й універсалізованими ідеями.

На цьому тлі Рудницький окреслює характерні риси європейської літератури, серед яких – розуміння письменницької творчості як вираження власного «я», ставлення до читача як до рівного співрозмовника у просторі духовного досвіду, високий рівень освіченості й зрілості автора, а також бунт проти стандартизації та нормалізації творчого процесу. Відсутність цих рис в українському літературному контексті, зумовлена історичною відірваністю від європейської культурної традиції, призводить, за автором, до продукування неактуальних текстів, що відтворюють узагальнені наративи й не мають безпосереднього зв’язку з реальним життям.

У статті також наголошується, що апеляції до моральності, характерні для українських письменників, не можуть бути плідними поза філософським осмисленням, тоді як сама філософія не здатна існувати в замкненому контексті без відкритої комунікації та інтелектуальної взаємодії між мислителями.

Аванґард і кіч. In Вперед, 31.12.2020.

Clement Greenberg — Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 +0000

Матеріал є перекладом есею Клемента Ґрінберґа. Текст складається зі вступу та чотирьох частин.

У вступі автор ставить питання про причини співіснування в межах тих самих культур авангарду як справжнього мистецтва та кічу як ерзац-мистецтва.

Перша частина розглядає ґенезу авангардної культури, від політизованого протесту проти академізму до герметичного «чистого» мистецтва.

У другі причині пояснено соціальні та економічні передумови виникнення кічу. Кіч постає як відповідь на культурний запит утвореного внаслідок індустріальної революції класу пролетарів, відчужених від народної культури і водночас не здатних сприйняти «високу» культуру.

Третя частина демонструє причини популярності кічу: легкість сприйняття та доступність образів.

У четвертій частині автор зосереджується на темі кічу як офіційної культури тоталітарних політичних режимів. Саме складність популяризації та використання для цілей пропаганди, а не критичний потенціал він вважає причиною репресій авангардного мистецтва тоталітарними лідерами.

Пер. з англ.: «Вперед»

Оригінал: Clement Greenberg, “Avant-Garde and Kitsch”, in Art and Culture: Critical Essays, Boston: Beacon Press, 1989, pp. 3-21.

Кодекс інтелектуальної чесности In Критика, № 12 (122), 2007, с. 3.

Всеволод Речицький — Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 +0000

У статті проаналізовано зміст та передумови формування «Етичного кодексу» членів Фулбрайтівського товариства України. «Етичний кодекс», розроблений у контексті Болонської системи освіти, спрямований на регулювання організації університетської науки та ґрунтується на принципах інтелектуальної чесності й інтелектуальної свободи. На думку автора, ухвалення цього кодексу має принципове значення, оскільки протистоїть традиціям уніфікації та шаблонізації, що тривалий час домінували в українській вищій освіті й науці як спадщина інтелектуальної культури радянського тоталітаризму. Речицький наголошує, що потенціал «Етичного кодексу» полягає у створенні умов для збереження академічної свободи, яка раніше зазнавала суттєвих обмежень з боку держави.

Академічний підручник: канон і новація. In Критика, № 7-8 (117-118), 2007, сс. 10-13.

Наталя Яковенко — Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 +0000

Матеріал, присвячений проблемам історичної науки і освіти, є аналізом одинадцяти підручників з історії України. Наталя Яковенко визначає функції та характеристики підручника. Авторка звертає увагу на проблеми історичної дидактики, наприклад, анахронізмів у трактуванні національної історії. Наголошено на браку історичного вивчення приватного простору і життя пересічної людини. У статті детально описано кілька методологічних проблем сучасної української історії та її викладу у вищій школі – на кшталт замовчувань або викривлень історичних подій. Авторка подає приклади і негативних, і позитивних рис українських підручників.

Філософії життя і новий початок століття. In Критика, № 5 (127), 2008, сс. 19-20.

Володимир Єрмоленко — Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 +0000

У статті проаналізовано культурні та філософські тенденції у суспільстві на початку ХІХ, ХХ та ХХІ століть. Автор виділяє спільну рису для початків цих століть – повернення біологічних образів, інтерес до тем життя, народження і смерті. У ХІХ столітті цю рису представляли хвиля романтизму та звеличення природи над людиною, у ХХ столітті – філософії Бергсона та Ніцше. На початку ХХІ століття автор теж прослідковує повернення до тем вітальності в працях Мішеля Уельбека та Петера Слотердайка («Гнів і час»). Окрему увагу автор приділяє аналізу сучасної культури, якій характерні: культ молодості, інтерес до тваринної дикості, що стала екзотикою, та приваблює як щось особливе і заборонене, пошук ідентифікації зі світом природи та актуалізація екологічної проблематики. Зрештою, Єрмоленко пропонує погляд на функціонування людської культури як на розвиток живого організму, що має народження, зрілість і смерть, за якою очікується нове народження.

«Кандидат наук» проти «доктора філософії». In Критика, № 12 (122), 2007, сс. 6-8.

Максим Стріха — Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 +0000

Матеріал є аналітичною статтею Максима Стріхи, присвяченою проблематиці атестації наукових кадрів. Автор здійснює порівняльний аналіз європейських та українських академічних інституцій, зосереджуючи увагу на інституційних відмінностях і принципах оцінювання наукової діяльності. У статті проблематизується подвійність статусу вченого, зумовлена розрізненням між науковим ступенем і вченим званням. За Стріхою, система атестації, запозичена з радянського періоду, хоча й потребує реформування та вдосконалення, не є першочерговою проблемою сучасної науки в Україні. Водночас автор окреслює можливі напрями її модернізації з урахуванням європейського досвіду. Матеріал також містить посилання на контекстуальні міркування Григорія Грабовича та на відкритий лист до Президента України, присвячений реформі системи атестації науковців.

Лист до «нової лівиці». In Вперед, 11.10.2012.

Чарльз Райт Міллс; Роман Тиса — Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 +0000

Матеріал є перекладом листа Чарльза Міллса, опублікованого в журналі «New Left Review». Автор критикує концепцію «кінця ідеології» за нездатність або небажання помічати за фрагментарними подіями глобальні соціальні тенденції та ігнорування незахідних контекстів. Показано паралелі між «постідеологічним» лібералізмом та радянським соціалістичним реалізмом. Завданням нової лівиці, на думку автора, є системна політична та культурна критика статус-кво з формулюванням відповідних вимог та програм. Висловлено заклик оновити ліву політичну філософію, адаптувавши її до сучасних умов. Насамперед цей заклик стосується переосмислення суб’єкта докорінних політичних змін. Автор доводить, що сьогодні в більшості країн рушійною історичною силою є не робітничий клас, а молода інтелігенція.

Пер. з англ.: Роман Тиса для «Вперед»

Шевченко і псевдоморфози гуманізму. In Критика № 3 (113), 2007, сс. 12–18.

Григорій Грабович — Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 +0000

Матеріал має характер полемічної статті, у якій Грабович реагує на лист, опублікований у часописі «Літературна Україна». Автор аналізує ситуацію, що склалася довкола рецензії Софії Грачової та Степана Захаркіна на статтю «Гуманізм Тараса Шевченка», проти якої виступив Леонід Ушкалов. У статті подано історичний і порівняльний аналіз поняття гуманізму, зокрема розглянуто концепт «соціялістичного гуманізму» в контексті його негативної ідеологічної заанґажованості. Окрему увагу приділено осмисленню зв’язку ідеї гуманізму з постаттю Тараса Шевченка. У цьому сенсі матеріал постає як спроба деконструкції гуманізму в контексті інтерпретації Шевченкової творчості. У завершальній частині тексту автор підсумовуєвідповідь на відкритий лист Ушкалова та проблематизує особливості підходу до теми гуманізму, представлені у Шевченківській енциклопедії, звертаючи увагу на методологічні ті інтерпретаційні обмеження такого підходу.

Короткий курс російсько-української лєнініяни. In Критика, № 6 (104), 2006, сс. 21-25.

Роман Шпорлюк — Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 +0000

Стаття пропонує рефлексію на тему тоталітаризму у російсько-українських відносинах. Особливу увагу зосереджено на постаті Леніна та на подіях 1917-1922 років. Автор критикує класовий редукціонізм за ігнорування селян як окремої соціальної верстви з власними інтересами. Продемонстровано, як радянська влада стала наступницею імперського проєкту Росії. Автор наголошує, що як російські, так і неросійські націоналісти, а також російські ліберали та прихильники монархізму вбачали у знищенні попереднього соціального ладу можливість для реалізації власної політичної візії. Формальне визнання самостійності України та допустимості збереження нею певних освітніх та культурних свобод названо основними чинниками, що дозволили більшовикам здобути симпатію низки українських націоналістів. Також побіжно згадано тоталітарну політику Сталіна, у рамцях якої ради та профспілки розглядалися як перешкоди для злиття державного апарату з народними масами.

Герой (Пер. з нім. Іван Дубицький). In Ми, Зима, 1934, сс. 161-174.

Макс Шелер; Іван Дубицький — Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 +0000

Стаття є українським перекладом уривку «Герой» із вибраних творів Макса Шелера - Schriften aus dem Nachlass von Max Scheler.

У межах цього тексту герой постає як ідеальний тип особистості, визначальною рисою якого є спрямованість до шляхетного; в основі цього типу лежать цінності самоконтролю (самопанування) та воля до могутності. Герой мислиться як тип діяча – «людини дійсності», що реалізовує ідеї, а також як расовий прототип, що встановлює ідеал для статевого добору. Поряд із типом героя Макс Шелер виокремлює й інші ідеальні типи особистості – генія та святого.

В есеї окреслено основні різновиди типів героя, зокрема державця (державного мужа), отамана та колонізатора. Особливу увагу автор приділяє аналізу постаті державця, наголошуючи, що такий тип особистості має характеризуватися не лише прагненням до панування, а й усвідомленням цінності духовної культури власного народу, а також почуттям відповідальності не тільки перед ним, а й перед усім людством. Межу розширення державної могутності, за Шелером, визначає солідарність людства як релігійно-моральний принцип взаємності всіх учинків.

Філософ бездомних і голодних. In Критика, № 7-8 (117-118), 2007, сс. 22-26.

Іріна Сандомірська — Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 +0000

Стаття присвячена множинності інтерпретацій філософського доробку Михайла Бахтіна. Авторка простежує етапи поширення текстів Бахтіна в Росії та світі: відкриття й героїзацію його постаті постсталінськими російськими інтелектуалами, рецепцію поняття діалогу Бахтіна спершу континентальною традицією, потім — американською славістикою, зіткнення західного й російського трактувань ідей філософа після завершення Холодної війни та трансформацію цих ідей у пострадянській Росії. Описано кардинально різні «іпостасі» Бахтіна: революціонер, консерватор-антимодерніст, етичний та соціальний філософ, православний фундаменталіст, єретик-антихрист. Авторка зосереджується на поняттях «бездомності» та «голоду» як таких, що поєднують біографію Бахтіна з його філософією та дозволяють пристосовувати останню до потреб великої кількості взаємно суперечливих дискурсів.

Симулякр Бодріяра. In Критика, № 4 (114), 2007, сc. 30-31.

Олександр Івашина — Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 +0000

У статті вшановується інтелектуальна спадщина Жана Бодріяра та подається інтерпретація Олександром Івашиною вибраних аспектів його філософського доробку. У центрі аналізу перебувають такі ключові напрями філософії Бодріяра: по-перше, критика принципу раціональності та культури видовища в умовах сучасного суспільства; по-друге, проблематика соціальної філософії, споживацького світогляду та виробництва попиту на смисли; по-третє, осмислення проблеми справжнього в сучасній культурі. Завершується стаття роздумами щодо феноменів гіперреальності та симуляції, а також наголошенням на значущості філософського внеску Бодріяра.

Меморіяли совєтизму. In Критика, №5 (115), 2007, сс. 18-20.

Наталя Дарсавєлідзе — Mon, 15 Dec 2025 00:00:00 +0000

У статті пам’ятники аналізуються передусім як ідеологічні об’єкти, покликані забезпечувати засвоєння масами необхідних ціннісних настанов. Особливу увагу приділено парадоксальній ситуації в російському меморіальному середовищі, де від 1991 року одночасно простежується як художньо-тематичний розрив із попередньою традицією, так і реактуалізація радянських символів та візуальних образів на тлі посилення ностальгії за радянським минулим і відсутності інших консолідуючих чинників. Зроблено висновок про відсутність перспективи глядацького співпереживання щодо таких пам’ятників, що закономірно має спричинити переорієнтацію на нові їх типи.

Перевинайдення Східної Европи. In Критика, №7-8 (117-118), 2007, сс. 5-9.

Олена Бетлій — Mon, 15 Dec 2025 00:00:00 +0000

У статті розглядається можливість переосмислення концепції Східної Європи так, щоб вона стала складовою регіональної ідентичності України. Ці перспективи пов’язані як із можливістю поліпшення іміджу самої концепції, так і з проблематикою дискурсу іншування, тобто визначення Іншого, необхідного для утвердження власної ідентичності. У цьому контексті виокремлюються два ключові виміри: внутрішньополітичний – пов’язаний із потенційною вигодою для України у формуванні надійного консолідуючого інструменту, здатного нівелювати вливи російського, радянського та австро-угорського спадку; та зовнішньополітичний – пов’язаний із вигодою для ЄС, що полягає у чіткій просторовій та символічній локалізації України на європейській мапі. Зроблено висновок, що прийняття концепції Східної Європи як державної стратегії консолідації може бути інтерпретоване як повернення України до самої себе.

Пам’ятники для забуття. In Критика, №9 (107), 2006, сс. 6-8.

Оксана Міхеєва — Mon, 15 Dec 2025 00:00:00 +0000

У статті аналізується феномен пам’ятників у його двоаспектному вимірі: як матеріалізованих носіїв колективної пам’яті та як інструментів державної політики формування колективної ідентичності. У межах дослідження здійснено ретроспективний огляд появи пам’ятників у Донецьку та наративних моделей, які вони репрезентували. Показано, що ці два аспекти – спонтанно- й соціально вкорінена пам’ять і державна меморіальна політика – вступають у пряму конфронтацію, зокрема через механізми витіснення офіційною пам’яттю неофіційної. Така динаміка призводить до маргіналізації та забуття матеріалізованих форм неконвенційної колективної пам’яті.

Доба перекладної непевності In Критика, №12 (122), 2007, сс. 13-15.

Ірина Кучма — Fri, 12 Dec 2025 00:00:00 +0000

У статті проаналізовано стан української гуманітаристики в контексті пострадянських трансформацій, а особливу увагу присвячено глобальному феномену «доби перекладної непевності». Авторка розглядає переклад не лише як мовний процес, а як метафору культурного посередництва та перетворення знання. У сфері перекладу наукових текстів і формування інтелектуальних спільнот Ірина Кучма порівнює досвід постсоціалістичних країн – таких як Франція, Росія, Угорщина, Туреччина. Вона демонструє, що в історичному контексті українського середовища переклад стає критичним інструментом модернізації, але водночас породжує нові форми непевності – інституційної, методологічної, мовної. Кучма наголошує, що в сучасних умовах переклад вимагає не лише технічної точності, а й глибокого розуміння контексту, в якому наукові й філософські ідеї набувають нового значення.

Збірник Доповідей виголошених на Студійнім Дні присвяченім Сороковій Річниці Української Державности і Героїчному Чину Студентів Києва під Крутами: Накладом Української Студентської Громади у Філядельфії, Філядельфія, 1958, 57 с.

Теодосій Онуферко (ред.) — Fri, 12 Dec 2025 00:00:00 +0000

Збірник доповідей, виданий Українською Студентською Громадою у Філадельфії 1958 року за участю студентських організацій Балтимора, Нью-Йорка, Нюарку та Трентона, присвячений сороковій річниці відновлення Української Державності та героїчному чину студентів Києва під Крутами. Видання постало як результат інтелектуальної й громадської ініціативи української молоді в еміграції, спрямованої на збереження історичної памʼяті, вшанування учасників визвольних змагань 1917-1921 років і утвердження ідеї державності в умовах розсіяння.

До збірника увійшли виступи українських науковців, публіцистів та діячів еміграції, які розглядають проблеми національної ідентичності, духовних засад державотворення, ролі молоді в боротьбі за свободу та історичної спадкоємності українського визвольного руху. Серед авторів представлено різні інтелектуальні підходи — від філософського осмислення місії нації до історико-політичного аналізу подій Української Народної Республіки. Праці збірника пройняті спільним прагненням осмислити українську державницьку ідею у світлі досвіду еміграції та боротьби за національне самоствердження.

Зміст

Теодосій Онуферко: Місто Передмови

Павло Дорожинський: Привіт від ЦЕСУС-у

Зенон Кравець: Привіт від СУСТА

Проф. Др. Іван Мірчук: Призначення Нації

Зеня Кохановська: Українська Державність 1917–20 рp.

Ліда Скочиляс: Політика Антанти і Центральних Держав супроти України

Ліда Чумак: Зовнішня політика України I9I7– 20 рр.

Оксана Пісецька: Вклад студентства у Визвольні Змагання 1917– 20 pp.

Теодосій Онуферко: Осяги Української Національної Революції

Лотофагомахія In Критика, №5 (127), 2008, сс. 13-14.

Іван Гомза — Fri, 12 Dec 2025 00:00:00 +0000

У своїй рецензії Іван Гомза аналізує працю Ганни Арендт «Джерела тоталітаризму», зосереджуючи увагу на специфіці функціонування та внутрішній логіці тоталітарних режимів ХХ століття. Рецензент окреслює новий підхід до розуміння тоталітаризму, який Арендт вибудовує через виявлення кореляції між раціональною наукою та метафізичною доктриною, а також через дослідження механізмів «розкриття правди» за допомогою пропаганди й терору. На думку автора, ці процеси постають наслідком глибокої міфологізації політичної влади та її прагнення до всеохопного контролю над суспільством.

Гомза артикулює філософські й ідеологічні засади тоталітарного проєкту, серед яких – абсолютне підпорядкування індивіда абстрактній ідеї, довільне визначення категорій «добра» і «зла» та радикалізація антропологічного виміру політики. Рецензія акцентує на методологічній значущості підходу Арендт, який завдяки чіткому розмежуванню тоталітарних і авторитарних режимів дозволяє поглибити розуміння сучасних ризиків, пов’язаних із надмірною концентрацією влади й централізованого контролю.

Déjà vu! In Критика, №3 (113), 2007, сс. 22-23.

Георгій Касьянов — Fri, 12 Dec 2025 00:00:00 +0000

У статті Георгій Касьянов аналізує феномен повторюваності історичних і культурно-ідентифікаційних моделей у сучасній Україні, що створює ефект «déjà vu» в національному самосприйнятті. Автор показує, що два базові складники нації – культура та держава – перебувають у стані, який не засвідчує повноти реалізації проєкту модерності. Попри сподівання, що культурна українська нація, здобувши «свою» державу, реалізує свої соціальні та культурно-політичні права, ці очікування залишаються частково нездійсненими.

Касьянов підкреслює, що сучасна українська ідентичність продовжує розвиватися за схемами минулих десятиліть, відтворюючи старі міфи та дискурси, засновані на ресентименті. Через метафору «déjà vu» автор висвітлює циклічність українського історичного досвіду та необхідність його критичного переосмислення для оновлення національного проєкту.

Призначення нації (Вступне слово). In Збірник Доповідей виголошених на Студійнім Дні присвяченім Сороковій Річниці Української Державности і Героїчному Чину Студентів Києва під Крутами, Накладом Української Студентської Громади у Філядельфії, Філядельфія, 1958, сс. 9-12.

Іван Мірчук — Fri, 12 Dec 2025 00:00:00 +0000

У доповіді «Призначення нації», виголошеній Іваном Мірчуком на Студійнім Дні, присвяченому сороковій річниці Української державності та Героїчному чину студентів Києва під Крутами (1958), автор розкриває концепцію нації як історичної, духовної та культурної спільноти. Мірчук аналізує відносини людини з природою, культурою та суспільством, підкреслюючи, що цивілізація, яка відокремлює людину від первісного відчуття єдності зі світом, не може бути кінцевим досягненням розвитку людського духа. Значення культури полягає у звільненні людини від цього роздвоєння та формуванні гармонійного відношення до себе, природи та інших людей.

Автор відзначає, що справжня культура сприяє розвитку індивідуальної волі, творчої активності, духовної глибини та здатності до співпереживання, тоді як відсутність культури та надмірна орієнтація на силу чи державну владу призводить до духовного зубожіння і відчуження.

Особлива увага приділяється українській нації та її здатності застосовувати традиції з модерними ідеями, формувати власну історичну роль і відповідально діяти у суспільному житті. Доповідь відображає контекст українського еміграційного дискурсу середини ХХ століття та поєднує історико-філософський аналіз із патріотичною аргументацією.

Жест можливого In Критика, №12 (110), 2006, сс. 9-11.

Юлія Ємець-Доброносова — Thu, 11 Dec 2025 00:00:00 +0000

У статті здійснено проаналізовано філософські й політичні ідеї Славоя Жижека. Авторка простежує, як Жижек поєднує марксистську критику ідеології з лаканівським психоаналізом, створюючи унікальну інтелектуальну систему, спрямовану на осмислення можливостей дії в добу постмодерного скепсису. Особливу увагу приділено його концепції «жесту можливого» як форми політичного акту, що виходить за межі символічного порядку та відкриває простір для нового мислення і соціальних практик.

Ємець-Доброносова аналізує взаємодію радикального теоретизму й політичної утопії у творчості Жижека, розглядаючи його інтерпретацію ленінської спадщини, критику неоліберального консенсусу та суперечливе ставлення до сучасного феміністичного і постструктуралістського дискурсів. Зрештою, в уявленні авторки Жижек є мислителем, який прагне віднайти втрачену можливість революційного жесту, поєднуючи інтелектуальну провокацію з пошуком нової політичної субʼєктності.

Дійсність Чужого In Критика, №10 (120), 2007, сс. 22–27.

Юлія Ємець-Доброносова — Thu, 11 Dec 2025 00:00:00 +0000

У цій статті Юлія Ємець-Доброносова досліджує різні проблемні аспекти понять Чужого і чужості. Вона починає з порівняння Чужого і Іншого як пов’язаних понять, що використовують для означення меж власної дійсності. Задля предметного розгляду станів Чужого і Іншого вона звертається до праць Еманюеля Тода («Після імперії. Есе про загнивання американської системи») і Етьєна Балібара («Ми, громадяни Європи? Кордони, держава, народ»). Крім цього, авторка аналізує концептуалізації поняття Чужого в психоаналітичних студіях, зокрема в ідеях Юлії Кристєвої. У висновку авторка синтезує наведені раніше ідеї і повертається до проблеми штучного конструювання Чужого як процесу означення власної дійсності.

Міт про Авгієві стайні In Критика, №4 (114), 2007, сс. 8-12.

Олександр Гриценко — Thu, 11 Dec 2025 00:00:00 +0000

У статті Олександр Гриценко досліджує причини і наслідки тривалого побутування міту про Авгієві стайні в суспільстві. Він починає з аналізу оригінального тексту цього міфу, виокремлюючи провідні мотиви. Ключовим сюжетом він вважає подвиг радикально швидкого або ж радикально ефективного очищення. Важливо, що здійснення подвигу – завдання героя-чужинця, який цим актом протистоїть злочинній або ж недбалій владі. Цей сюжет функціонує як популярна політична метафора, що не передбачає для пересічного громадянина необхідності «приміряти на себе роль Геракла» й тим самим знімає з нього відчуття персональної відповідальності за поліпшення стану справ у державі. Він наводить приклади експлуатації сучасними політичними фігурами «народної мрії» про таке очищення задля побудови привабливого образу через втілення ролі зовнішньої ефективної сили, що здатна спричинити позитивні зміни.

Порівняльне фашизмознавство In Критика, №7-8 (129-130), 2008, сс. 12–16.

Андреас Умланд — Thu, 11 Dec 2025 00:00:00 +0000

Цей текст є перекладом Катерини Демчук російськомовної рецензії Андреаса Умланда. Рецензія присвячена праці «Фашизм» Роджера Д. Ґрифіна та його асистента Метью Фелдмана. «Фашизм» є п`ятитомовою антологією, де ґрунтовно розглянуто більшість історичних феноменів, методологічних проблем і концептуально-термінологічних питань, пов’язаних із дослідженнями фашизму. Крім цього, автор згадує й аналізує також інші важливі сучасні видання, які розглядають проблему фашизму, зокрема як «Фашизм і неофашизм: критичні дослідження правого радикалізму в Європі», «Фашизм в Європі в 1918–1945 роках», «Спокуса нерозумом: роман інтелектуалів із фашизмом від Ніцше до постмодернізму» тощо. Загалом у рецензії презентовано низку рекомендованих для дослідників робіт, які сукупно формують різноманітне й глибоке уявлення про проблеми та ідеї у цій галузі.

Повернення в добре знану країну In Критика, №4 (114), 2007, сс. 20–23.

Володимир Маслійчук — Thu, 11 Dec 2025 00:00:00 +0000

Цей текст є рецензією на книгу німецького автора Кристіяна Ґанцера «Совєтський спадок і українська нація. Музей запорозького козацтва на острові Хортиця» з серії «Совєтська і постсовєтська політика та суспільство». Текст розгортається з дослідження проблеми історичної пам’яті в українському національному дискурсі. Предмет розгляду – музейна культура, яка презентує уявлення про національний дискурс і його провідні мотиви. Ґанцер досліджує, як радянська презентація української історії трансформувалася у пострадянський період на прикладі перетворення «Музею історії Запоріжжя» на Музей історії українського козацтва. Ґанцер доходить висновку щодо спорідненості засобів художнього вираження та наративної структури твору, і з цим висновком автор рецензії загалом погоджується.

Теперішня стадія національно-визвольної боротьби підкорених націй: Мюнхен, Бюро преси антибільшовицького блоку націй, 1974, 15 с.

Yaroslav Stetsko — Fri, 28 Nov 2025 00:00:00 +0000

The material is an English-language article published by the Anti-Bolshevik Bloc of Nations. In this 1974 text, Yaroslav Stetsko analyzes the contemporary stage of the national liberation struggle among the peoples enslaved by the Soviet Union. He traces the revival of resistance after Stalin's death in 1953, highlighting the key stages of the uprisings. Stetsko speaks of the great potential of the struggle of the subjugated nations, whose failure until then had largely been due to the problem of effective organization and coordination. He concludes that fear was overcome and this allowed the subjugated peoples to strive for self-determination, and also criticizes Soviet communism as an atheistic, materialistic force that harms the preservation of cultural heritage and oppresses human dignity. He advocates the disintegration of the USSR as an empire acting in the interests of Russia into sovereign states, calling for the support of the West and emphasizing that true freedom requires the destruction of the ideological foundations of Bolshevism.

Суспільство найближчого майбутнього – це нове суспільство дрібновласницьке: Дербі, Видавництво «Дрібний власник», 1957, 119 с.

Михайло Марченко (Михайло Павлюк) — Fri, 28 Nov 2025 00:00:00 +0000

У праці «Суспільство найближчого майбутнього – це нове суспільство дрібновласницьке» письменник-діаспорянин Михайло Марченко (псевдонім Михайло Павлюк) критикує як панівний комуністичний колективізм, так і монополістичний капіталізм. У цій праці автор стверджує, що ідеальне суспільство майбутнього не може бути лише відродженням або «новою» версією дрібновласницької системи, де малі власники діють переважно під гнітом більших структур. Натомість Марченко виступає за перетворений економічно-соціальний лад, у якому дрібна приватна власність стає основою індивідуальної свободи та справедливості, вільної від недоліків колгоспної системи й експлуатації великого капіталу. Через економічний та соціологічний виміри аналізу автор досліджує роль дрібних власників у побудові справедливого суспільства, наголошуючи на їхньому потенціалі бути рушіями прогресу, водночас застерігаючи від пасток наявних соціо-економічних моделей. Книга поділена на частини, що розглядають становище дрібних власників у капіталістичних системах, їхні труднощі та перспективи оновленого суспільного устрою.

Зміст

Від автора

Вступ

ЧАСТИНА I.

Місце дрібних власників у капіталістичній системі

Короткі характеристики верстви дрібних власників в історичному аспекті

Економічна характеристика верстви дрібних власників

Психологічна характеристика верстви дрібних власників. Дрібновласницька стихія

Політична роля верстви дрібних власників у минулому та у наші часи

Загальні висновки з аналітичної частини нашої праці

ЧАСТИНА II.

Дрібновласницьке суспільство найближчого майбутнього

Деякі основні засади ідеології дрібновласницького суспільства

Основні форми господарської діяльності в дрібновласницькому суспільстві

Відносна справедливість розподілу прибутків у дрібновласницькому суспільстві

Життєздатність дрібновласницького суспільства

ЧАСТИНА III.

Тактика захисту інтересів дрібних власників на наші часи

Дрібновласницька ідеологія та інші соціологічні концепції та верстви

Ближчі перспективи

Деякі зауваги

Притягальна сила концепції дрібновласницького суспільства найближчого майбутнього

Вибрані твори: Ідея-Сердце-Розум і Досвід (пер. з рос. Степан Ярмусь):, Вінніпеґ, Колегія Св. Андрея в Вінніпезі, 1984, 167 с.

Памфіл Юркевич; Степан Ярмусь — Fri, 28 Nov 2025 00:00:00 +0000

Збірка містить три окремі твори Памфіла Д. Юркевича: «Ідея», «Серце», «Розум і досвід». Це перший український переклад зазначених праць з їхніх оригінальних російськомовних видань. Переклад здійснено Степаном Ярмусем. Окрім цього видання, існують також переклади цих текстів французькою та англійською мовами. Книга супроводжується передмовою, післямовою, а також біографічними й хронологічними примітками, підготовленими перекладачем.

Зміст

Світлина Памфіла Даниловича Юркевича

Передмова

Памфіл Данилович Яркевич

(а) Короткі біографічні дані

(б) Хронологічні дані

ІДЕЯ

Дефінітивне поняття про ідеюФорми пізнання

Проблема свідомості й світосприймання

Ідея – проблема філософії

Ідея – необхідне припущення науки

Ідея – основа явищ

Ідеї – вічні духові первні світу

Ідея – це божественне і розумне в космосі

Ідея – основа всього безсмертного, прекрасного і дійсного

Наука Платона про ідею – неповна

Ідея – форма предмету

Бог – не ідея, а самоусвідомлення, безумовна мисль і дійсність

Протиріччя між Платоном і Аристотелем

Філософія нових часів і проблема перед-досвідних ідей

Критика припущень картезіянської філософії

Місце світу – Бог

Ідеї, сущність світу, субстанції

Буття і дух. Вселенна і монада

Чиста монада – Бог

Значення критики чистого розуму

Проблема матерії і форми пізнання

Критичний огляд нових навчань про ідею

Ідея, як діялектичний процес

Діялектичний процес і абсолютне. Процес ідеї

Логічна ідея. Загальна сущність ідеі

Ідея, як чисте буття, або – ніщо. Абстрактність ідеї

Деякі критичні зіставлення

Кінцеві висновки і вияснення

Труднощі філософії. Теософія, матеріялізм, ідеалізм

Наше найсуттєвіше

СЕРЦЕ

І. “Серце” в розумінні авторів Священного Писання

Вступ

Істотність “серця”

Важливість навчань Священних Авторів

“Серце” і “голова” людини

“Голова” й “обличчя” людини в Священному Писанні

Біблійне навчання і наука

Глибша істотність душі

Сущність душі – не в мисленні

Свідома діяльність душі і мозок

Факти фізіології біблійній науці не перечать

Орган душі – все тіло людини

Мислення – це не глибина серця

Істотність душі – недоступна

Дерево пізнання – не дерево життя. Вартість переживань і знання

Повільність розуму

Удаваний і дійсний стан людини

Проблема автономії розуму

Психологія і сутність людської душі

Особистість і її конкретність

Недотягнення містицизму

ІІ. Практичні застосування

Особистість – ніякому механізмові не підлягає

Проблема причинності духового життя й релігійної свідомостіДжерело моральних явищ – богоподібність людини

Ослаблення серця. Необхідність Благодатті

Юридичне і моральне в ділах правди

Закони справедливості

Моральне — не без подвигу

Проблема законодавства

III. Кінцеві завваги

Законодавство і сила спокуси (випробування характеру)

Моральна діяльність. Олива любові і її світильник

Голос совісті

Горіння любовʼю до ближнього

Заключення

РОЗУМ І ДОСВІД

Вступ

Деякі завваги й означення

Панівні світоглядові переконання

Предмет даної праці

Наука Платона про розум

Загальний людський змисл й ідеї

Пояснення до діялогу Сократа з Теететом

Людське слово й ідеї

Форма абстрактного мислення й ідеї

Відкриття вищої сущності речей і ідеї

Буття речей

Субстанціяльність ідеї

Ідея добра (трансцендентне), to agathon

Формальна якість ідеї

Ідеї – відкриття сущності речей

Дві епохи в напрямі наук

Вплив платонівської мислі на розвиток науки

Новий напрям – критика чистого розуму

Наука про досвід

Kritik der reinen Vernunft

Явища й уявлення

Кантові функції субʼєкта (досвід)

Сумісність неоднородного – уявна

Критика й пояснення

Кантові функції пізнаючого субʼєкта

Основи розходжень між Платоном і Кантом

Недотягнення Канта

Наслідки Кантових заключень

Поправки до Канта

Навчання про схеми

Індуктивна й дедуктивна методи

Насвітлення становища Канта

Насвітлення становища Платона

Хибність Кантового навчання про досвід

Післямова

Про відношення образотворчих мистецтв до природи (пер. з нім. Дарія Сироїд) In Мислителі німецького романтизму: Івано-Франківськ, Лілея-НВ, 2003, сс. 364–374.

Фридрих Шелінґ; Дарія Сироїд — Fri, 21 Nov 2025 00:00:00 +0000

У праці Фридриха Шелінґа «Про відношення образотворчих мистецтв до природи» досліджено антиномію «мистецтво – природа». Автор обґрунтовує концепцію творчої сили природи як активного знання та необхідність духовного оволодіння художником продуктивними силами природи. Аргументація твору розгортається з постійними апеляціями до античної культури, зокрема до грецького мистецтва як зразка досягнення синтезу краси і грації.

Фрагменти твору «Про відношення образотворчих мистецтв до природи» переклала з німецької Дарія Сироїд за виданням: Schelling F. W. J. Über das Verhältnis der bildenden Künste zu der Natur. Eingeleitet und herausgegeben von Lucia Sziborsky. – Hamburg: Felix Meiner Verlag, 1983. Переклад містить примітки.

Дмитро Заболотній

У сутінках інтелектуалізму In Критика, № 1-2 (75–76), 2004, сс. 31-32.

Тарас Лютий — Fri, 21 Nov 2025 00:00:00 +0000

У статті проаналізовано феномен інтелектуалізму та трансформації уявлень про інтелектуала. Критично розглянуто традиційні дефініції інтелектуалізму, підкреслено неможливість звести їх лише до ерудованості. Лютий обґрунтовує тезу про інтелектуала як медіума між дійсністю та сферою творчого пошуку, який протистоїть утилітарному використанню знання. У підсумку охарактеризовано сучасного інтелектуала як людину у стані творчої невизначеності і готову експериментувати, а не лише обізнану.

Про суть німецької науки (пер. з нім. Дарія Сироїд): Івано-Франківськ, Лілея-НВ, 2003, сс. 354–363.

Фридрих Шелінґ; Дарія Сироїд — Fri, 21 Nov 2025 00:00:00 +0000

У праці «Про суть німецької науки» Фридриха Шелінґа представлено його концепцію національного характеру німецької філософії та науки. Автор аналізує специфіку німецького інтелектуального розвитку від релігійної реформації XVI століття до кантівської революції в пізнанні. Особливу увагу приділено критиці дуалістичного мислення та обґрунтуванню необхідності синтезу духовного й природного начал. Шелінґ формулює завдання німецького духу як відродження релігії через найвищу науку та досягнення синтетичного знання про природу і дух.

Фрагменти твору «Про суть німецької науки» переклала з німецької Дарія Сироїд за виданням: Die Deutschen Romantiker, In Zwei Bänden. Bd. 1. – Salzburg: Das Berglamd-Buch, 1964. Переклад містить примітки.

Дмитро Заболотній

Роздуми про переклад In Критика, № 9 (71), 2003, сс. 21-23.

Тимофій Гаврилів — Fri, 21 Nov 2025 00:00:00 +0000

У статті розглянуто феномен перекладу в контексті сучасних викликів інформаційної доби. Гаврилів розглядає переклад як наслідок Вавилонського змішання мов, що створило умови для міжкультурної комунікації та водночас обмежило людські можливості. Проаналізовано роль перекладача як посередника між культурами, який повинен володіти глибокими знаннями власної мови та розуміти етос і табу різних культурних спільнот. Критично оцінено вплив соціального замовлення на якість перекладів українською мовою. У підсумку Гаврилів закликає до створення концептуальної історії українського перекладознавства та осмислення перекладу як наукової дисципліни глобального значення.

Післядемократія In Критика, № 5 (79), 2004, сс. 12–13.

Ричард Рорті; Катерина Ботанова — Fri, 21 Nov 2025 00:00:00 +0000

У статті розглянуто загрозу для демократичних інституцій у США та країнах Західної Європи через вплив заходів, спрямованих на боротьбу з тероризмом. Автор аналізує наслідки впровадження заходів безпеки, які можуть призвести до обмеження громадянських свобод. Рорті застерігає, що такі процеси сприятимуть формуванню «великодушного деспотизму», подібного до неофеодальних структур влади. У підсумку наголошено на потребі збереження демократичних засад. З англійської переклала Катерина Ботанова.

Колоніяльна війна та психічні розлади In Вперед, 30.06.2014.

Франц Фанон; Іван Цюпа, Ірина Ковальська, К. Шепетюк — Thu, 20 Nov 2025 00:00:00 +0000

Матеріал є перекладом п’ятої глави книги «Гнані і голодні» Франца Фанона. Автор звертається до власної психіатричної практики. Описано випадки ментальних розладів серед алжирців, спричинених дегуманізуючою дійсністю колоніалізму. Автор підкреслює, що такі психопатології неможливо вилікувати, не змінюючи суспільний лад. Зроблено висновок, що в умовах колоніального гніту ментальні хвороби та їхні соматичні прояви є формою несвідомого політичного спротиву. Агресію всередині алжирської спільноти протягом періоду колонізації автор протиставляє її згуртованому спротиву під час національно-визвольної війни. Революційну боротьбу він вважає єдиним способом подолання колоніальної травми.

Пер. з фр.: І. Цюпа, І. Ковальська, К. Шепетюк.

Оригінал: Frantz Fanon, Les Damnés de la terre, Paris: Éd. François Maspero, 1970 (petite

collection Maspero).

У кінці черги по гамбургери In Критика, № 6 (68), 2003, сс. 9-10.

Едвін Бендик — Thu, 20 Nov 2025 00:00:00 +0000

Матеріал є оглядом на книгу Томаса Фридмана «Лексус і оливкове дерево. Зрозуміти глобалізацію», переклад якої українською мовою вийшов у 2002 році. Текст складається з п’яти частин.

У першій частині Бендик розглядає вплив концепції «кінця історії» Френсиса Фукуями на західних інтелектуалів. До числа цих інтелектуалів він відносить Томаса Фридмана з його «теорією золотих дуг». Об’єктом іронії автора стає Макдональдс, обраний Фридманом як метафора процесів глобалізації.

Друга частина присвячена критиці спроб Фридмана описати глобалізацію як виключно позитивне явище. Автор підкреслює, що глобалізація неможлива без застосування економічного та навіть збройного тиску. Він звертається до роздумів ідеолога антиглобалістського руху сапатистів Субкоманданте Маркоса, вважаючи їх переважно слушними.

У третій частині автор стверджує, що події 11 вересня 2001 року стали крахом просвітницького політичного проєкту. Констатується, що сучасна західна людина є «постматеріалістичною», тобто ставить самореалізацію та прагнення зробити світ кращим вище за споживацькі цінності.

У четвертій частині Бендик розглядає довіру як єдиний міцний фундамент суспільних стосунків, а страх перед Чужим, викликаний загрозою тероризму – як чинник, що її підриває.

П’ята частина містить висновок про кризу універсалістської західної ідеї.

Пошуки антропології In Критика, № 10 (72), 2003, сс. 19-22.

Юлія Ємець-Доброносова — Thu, 20 Nov 2025 00:00:00 +0000

Матеріал є оглядом на книгу Віталія Табачковського «У пошуках невтраченого часу. Нариси про творчу спадщину українських філософів-шістдесятників», присвячену Київській філософській школі. Ємець-Доброносова ставить під сумнів доцільність використання терміну «школа» щодо академічного філософського осередку, сформованого в 1960-х роках завдяки Володимиру Шинкаруку. Іншою критичною заувагою до праці Табачковського є те, що, вбачаючи важливий гуманістичний потенціал в екзистенціально-комунікативних ідеях членів Київської філософської школи, він перебільшує роль та представленість цих ідей у їхніх творах. Авторка наголошує на необхідності для української філософії створення й розвитку нових теорій та концепцій, на противагу пошуку завуальованих філософських імпульсів у вимушено заангажованих на користь марксизму працях радянського минулого.

Міти построзвитку та модернізація In Критика, № 10 (72), 2003, сс. 8-10.

Павло Кутуєв — Thu, 20 Nov 2025 00:00:00 +0000

У статті Павла Кутуєва йдеться про школу построзвитку та одного з її засновників – Артуро Ескобара. Автор порівнює теорію построзвитку зі світ-системним аналізом Імануеля Валерстайна. Зазначається, що ці два філософи приходять до схожих висновків різними шляхами. Якщо світ-системний аналіз спирається на троцькістську версію неомарксизму, то теорія построзвитку апелює до вчення про дискурси Мішеля Фуко. Построзвиток розглянуто як реакцію на політичні практики модернізації країн третього світу. Основною метою теорії построзвитку постає пояснення того, як дискурс розвитку конституює реальність жителів цих країн. Автор застерігає від некритичної ідеалізації докапіталістичних незахідних економік, яка, на його думку, може призвести до виправдання традиціоналізму.

Від України до Ukrainy, або Мова політики в перекладі In Критика, №9 (71), 2003, сс. 14-15.

Андрій Савенець — Tue, 18 Nov 2025 00:00:00 +0000

У статті розглянуто польський переклад праці Миколи Рябчука «Від Малоросії до України» [Pol.: Od Małorosji do Ukrainy]. Дослідник обґрунтовує тезу про етноцентричний характер тексту, попри українське походження перекладача. Аргументація спирається на аналіз термінологічних трансформацій: поняття націоналізм у перекладі замінено на більш нейтральний і прийнятний для польського читача відповідник — народний. Окрему увагу приділено фонетичним неточностям у іменному покажчику, що, на думку автора, віддаляють читача від українських персоналій. У підсумку переклад постає не лише мовним, а й ідеологічно маркованим явищем.

Поняття матерії в старинних атомістів і в нинішній фізиці: (відчит на наукових зборах Богословського Наукового Товариства, виголошений у Львові 30. ХІ. 1932): Львів, Богословське наукове товариство, 1932, 7 с.

Гавриїл Костельник — Tue, 18 Nov 2025 00:00:00 +0000

Матеріал є сканокопією статті Гавриїла Костельника з часопису «Богослів’я» (т. X, 1932 р., кн. 4). У матеріалі підкреслено, що атомістичне поняття матерії має заступити нове поняття — енергія, котра, на думку автора, має свої витоки у фізиці Ньютона. Врешті, автор зазначає, що введення нового поняття може стати підґрунтям для зближення фізики та релігії, зокрема, для розв’язання проблеми сполучення душі та тіла.

Фатальні стратегії (пер. з фр. Леонід Кононович): Львів, Кальварія, 2010, 192 с.

Жан Бодріяр; Леонід Кононович — Tue, 18 Nov 2025 00:00:00 +0000

Ukrainian translation of Jean Baudrillard's "Fatal strategies" (Les stratégies fatales) by Leonid Kononovych.

Contents

Ecstasy and Inertia

Figures of the Transpolitical

Ironic Strategies

The Object and Its Appropriation

For the Principle of Evil