Істина і метод в 2 т. Т. 1. Основи філософської герменевтики (Пер. з нім. Олександр Мокровольський): Київ, Юніверс, 2000, 464 с.

Ця книга – magnum opus Ґадамера, якому автор присвятив 10 років. Праця вважається визначальною для ХХ століття. У ній Ґадамер описує відкритий Гайдеґером круговий характер розуміння. Книга має антипросвітницьке спрямування, бо відновлює авторитет традиції. «Істина і метод», ймовірно, містить відбиток Гусерлевої боротьби з натуралізмом, адже у ній Ґадамер порушує проблему про значущість мистецтва, зумовленість статистичних методів запитаннями, на які вони відповідають, і вказує, що соціальність структури життєсвіту є передумовою розуміння. У праці висвітлено такі теми:  історичне пізнання, текстуальна критика, юридична герменевтика, герменевтика розуміння (феноменологічна герменевтика). Крім того, вона має за мету розглянути проблеми морально-практичної філософії. У прикінцевій частині Ґадамер розробляє онтологію мови як простору розуміння.