Вступ до методу Леонардо да Вінчі (Пер. з фр. Анатоль Перепадя) In Всесвіт, № 4 (166), 1972, сс. 162-175.

Стаття є скороченим перекладом з французької есею Поля Валері «Вступ до методу Леонардо да Вінчі». У цьому тексті автор майстерно презентує сам принцип пізнання, застосовуючи його безпосередньо у процесі написання есею.

Основою запропонованого методу є пошук вихідної засади в межах пізнаваного об’єкта та її трансформація у форму образу, метафори чи абстракції. Завдяки цьому стає можливим одночасне розширення поняттєвого горизонту й поєднання різних сфер знання. Постать Леонардо да Вінчі постає у Валері як символ універсального мислення, здатного інтегрувати наукове та художнє пізнання в єдиному інтелектуальному полі через систему образних відповідностей.

Крім того, на прикладі діяльності да Вінчі автор розмірковує над сутністю мистецтва аналізу – як особливої форми мислення, що поєднує гносеологічну глибину з естетичною інтуїцією, виявляючи тим самим потенціал єдності раціонального та творчого начал у процесі пізнання.