Похвала хибодрукам, помилкам і обмовкам. In Критика, № 11-12 (145-146), 2009, с. 27.

Матеріал є оглядом книги Михайла Мінакова «Толковый словарь опечаток, слов живаго суржика бытия». Автор наголошує на важливості ґрунтовного розгляду помилок, властивих побутовій мові, які лексична норма витісняє на маргінес. Він апелює до вчення Зиґмунда Фройда, згідно з яким обмовки свідчать про наші витіснені бажання. Словник Мінакова постає передусім як мистецький проєкт. Він містить хибодруки, утворені з двох або більше слів, поєднання яких породжує несподівані, часто іронічні конотації. Наводячи низку прикладів такої ненавмисної, проте невипадкової гри слів, автор використовує їх для діагностики політичних і культурних проблем українського суспільства.