Новітна суспільність і церква (пер. з чеської Михайло Павлик): Львів, Накладом редакції «Громадського голосу», 1908, 89 с.

Праця чеського мислителя Теодора Бартошека, присвячена стосункам новітнього суспільства й церкви. Автор, за його власним визнанням, обстоює протицерковну позицію та прагне обмеження релігійного авторитету. Він аналізує причини конфлікту, серед яких називає інтелектуальні зміни, спричинені масовою просвітою; політичний курс на рівність і демократизацію; культурні зміни у сприйнятті церкви, зумовлені невідповідністю між постулатами віри й аморальною поведінкою її представників. Ці причини не узгоджуються з традиційною моделлю релігійного авторитету. Водночас автор міркує про причини тимчасового компромісу суспільства з церквою, зокрема про її історичну роль. Він доходить висновку, що причини конфлікту значно сильніші за причини компромісу, а отже тенденція до зменшення ролі церкви в суспільстві зберігатиметься.

З чеської переклав Михайло Павлик.

Зміст

Передмова

Вступ

Законна охорона церков

Наші особисті відносини до церкви

Соціяльне значінє протицерковного руху

Соціяльно-політичне значінє гієрархії

Про причини розколу церкви з новітною суспільністю

Як церква сама ставить ся до новітної суспільності

Про причини тимчасового компромісу новітної суспільности та церкви