Кілька думок з приводу расизму. In Спільне, 11.07.2011.

Стаття є перекладом доповіді Корнеліуса Касторіадіса, що увійшла до книги «Фрагментований світ». Автор спростовує погляд на расизм як на ознаку виключно західних культур. Аргументом на користь його універсальності слугує шовіністична політика СРСР. Старий Заповіт названо першим писемним расистським документом. Принциповим для расизму моментом постає заборона на уподібнення, адресована демонізованому Іншому. Автор наголошує на амбівалентності психологічних передумов расизму: з одного боку, він є оберненим виявом любові до себе, з другого – витісненою ненавистю до себе, властивою психіці кожної людини. Автор доходить висновку, що подолання расизму потребує прийняття реальності й абсолютності нашої смерті.

Переклад з грецької здійснив Андрій Савенко для «Спільне».