Комуністичний маніфест (пер. з нім. Володимир Левинський): Клівленд, Робітник, 1917, 60 с.
Короткий опис
Маніфест комуністичної партії [Manifest der Kommunistischen Partei] є першим програмним документом комуністичного руху, що був написаний Карлом Марксом та Фрідрихом Енґельсом за дорученням II конгресу Союзу комуністів. Уперше виданий 21 лютого 1848 року. Текст охоплює головні тези історичного матеріалізму, аналізує розвиток буржуазного суспільства, ролі пролетаріату та окреслює завдання комуністичних партій у світовому контексті.
У виданні «Комуністичний маніфест», опублікованому Українською федерацією Американської соціалістичної партії в Клівленді 1917 року, представлено один із перших перекладів документа українською мовою. Видання орієнтоване на українську емігрантську громаду в США та має агітаційно-освітній характер. Переклад здійснено желехівкою, що відображає практику мовної адаптації серед діаспорної преси. Видання надруковано накладом газети «Робітник», що була органом українських соціалістів у Північній Америці.
Дмитро Заболотній
Зміст
І. Буржуа і пролетарі
ІІ. Пролетарі і комуністи
ІІІ. Соціалістична і комуністична література
ІV. Відносини комуністів до різних опозиційних партій
