Східна Європа очима Заходу. In Критика, № 2, 1997, сс. 4-5.

Матеріал є перекладом статті Нормана Дейвіса. На думку автора, в західному академічному дискурсі панує «науковий орієнталізм» – екзотизоване уявлення про Східну Європу, за низкою ознак аналогічне ставленню до країн Сходу. Розглянуто шлях популяризації концепту західної цивілізації. Особливу увагу приділено освітній реформі в Сполучених Штатах, започаткованій Джорджем Адлером у 1921 році. Покликана уніфікувати базові гуманітарні знання, вона призвела до утворення західного літературного канону, де працям східноєвропейських авторів відводилося місце на маргінесі. У рухах за громадянські права 60-х років автор вбачає реакцію на пропагандистське офіційне трактування історії. Підкреслено вплив залізної завіси на посилення розмежування між Заходом та Східною Європою.