Неперекладність логосу. In Критика, № 9-10 (155-156), 2010, с. 25.

Стаття є оглядом «Європейського словника філософії. Лексикону неперекладностей» (I том, Дух і Літера, Київ, 2009 р.). У статті йдеться про генезу мов філософування, які змінювалися від давньогрецької до національних мов. Також автор звертає увагу на складнощі перекладу, які керівниця проєкту Барбара Кассен вважає невирішуваними. На думку автора, інколи шляхом транскрипції і транслітерації понять вдається подолати неперекладність.